海滨朝夕易炎凉,湿气蒸人沁薄裳。
昨日崖州有船到,满城争买白槟榔。
注释:
- 岭南杂咏 其三:这是唐代诗人张籍的一首诗,题目中的“杂咏”表示这首诗是对岭南地区的多方面描写。
- 海滨朝夕易炎凉:海边的日夜温度变化明显。
- 湿气蒸人沁薄裳:潮湿的空气让人感觉不适,衣物也变得轻薄。
- 昨日崖州有船到,满城争买白槟榔:前天有艘船从崖州(今广东雷州半岛)来到,整个城市都在争相购买白槟榔。
译文:
在海边的昼夜温差大得令人惊讶。
空气中的湿气让人感到不适,衣物也变得轻薄。
前天有艘船从崖州(今广东雷州半岛)来到,整个城市都在争相购买白槟榔。
赏析:
此诗描绘了岭南地区炎热潮湿的特点,通过具体的生活场景展示了当地居民的生活方式和对气候的反应。首两句直接点明时间、地点和气候变化;后两句则通过对比过去与现在的情况,突出了岭南地区湿热气候给生活带来的影响和改变。全诗语言朴实,情感真挚,既展现了岭南地区自然地理环境的特点,又反映了当地人民的生活习惯和精神风貌。