峭壁摩空转怒雷,江流如束浪如堆。
东风连日桃花雨,叶叶滩船树杪回。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题目解答时,先结合诗句内容理解诗意,然后根据题目要求和提示进行赏析。
“锁峡”的意思是:峡谷被锁住。锁峡是诗人的主观感受,他以人的视角去看自然,觉得峡谷像被锁住了一样。“峭壁摩空转怒雷”,写山崖陡峭、壁立千仞,好像要撞天裂地,发出雷霆万钧的力量,写出了峡谷险峻的特点。“江流如束浪如堆”,写江水奔腾汹涌,好像一条粗大的绳索束紧了一样,又好像无数的波浪堆积在一起,写出了峡谷水流湍急的特点。“东风连日桃花雨,叶叶滩船树杪回”,写春天里细碎的桃花雨,打湿了树叶,也打湿了停泊在滩上的小船,使得小船在树上荡漾着,仿佛船上的人儿也在荡漾。
【答案】
锁峡 峭壁摩空转怒雷,江流如束浪如堆。 东风连日桃花雨,叶叶滩船树杪回。 译文:
峡谷像被锁住一样,高耸的岩壁似乎要冲撞云霄,发出雷鸣般的巨响。峡谷里的流水湍急得就像一条粗大的绳索把大浪紧紧地束住。春风绵绵,春雨潇潇,细密的春雨落在桃花上,花瓣落满河面。那轻舟小艇,在桃花雨中飘荡,好似船上的人儿也在荡漾。