乱石滩头发棹歌，断猿啼月夜如何。
白头司马青衫湿，应比江州泪更多。
【译文】
夜行于回岐驿，乱石滩头船儿划动着歌声。断续的猿啼声传来，月色之下江水何等凄清。白发老翁衣衫尽湿，想来应比江州司马更感伤情。【注释】
回岐：指回乡之路。
白头司马：汉末曹操曾以司马懿为司马，后因称司马懿为白头郎将或白头公，又称为“白头翁”。这里用此典故自喻，表示自己年老有归思。司马：指司马懿。
青衫：唐李白《赠韦侍御黄裳》诗：“清风明月苦相思，湛湛长空远树低。”后遂以“青衫”代指诗人。
【赏析】
这首诗是一首写景抒情之作。首句起笔突兀，“乱石滩头发棹歌”，点出此行的艰辛与悲凉。次句“断猿啼月夜如何”，“断猿啼月”是写猿声凄切、哀切，而“夜如何”则是说在这样的月夜里，作者不禁感到心酸落泪。“夜如何”，既表达了诗人的感慨与愁绪，也烘托出了凄凉孤寂的气氛。“白头司马青衫湿”，这是说自己在异乡为官，已到垂暮之年，而今又流离失所，想到这些，不禁热泪沾衣。最后一句“应比江州泪更多”，则进一步写出了诗人内心的悲伤。全诗以“泪”贯穿始末，抒发了自己在异乡的思乡之情和身世之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。