宁国城中听雨眠,元龙楼阁半青天。
翻疑句曲山中夜,万壑松涛落枕边。
【注释】宁国:古县名,在今安徽省宣城市。宿:居住。句曲山:山名,在今安徽天柱山南。青天:指天空。元龙:汉末刘备的字,这里泛指豪爽的豪杰。万壑松涛落枕边:形容山中雨声如万壑松涛,落在枕上。
翻译:在宁国城中,听雨声而睡下,半城都是青色的天空。我怀疑是在句曲山中过夜,那万壑松涛的声音仿佛落在床上。
赏析:这首诗是作者在宁国(今属安徽)住宿时写的,表达了作者在宁静中对自然美景的感受。首句“宁国城中听雨眠”描绘了作者在宁国城中听到雨声后入睡的情景,展现了一种静谧而舒适的氛围。次句“元龙楼阁半青天”,则通过“元龙”二字,暗指豪爽的豪杰,同时也暗示了宁国城内的建筑之美,让人仿佛置身于一个充满历史气息的世界之中。第三句“翻疑句曲山中夜”,则进一步拓展了前两句所描绘的画面,让人联想到句曲山中的夜景,那种宁静、神秘而又美丽的氛围更加浓厚。最后一句“万壑松涛落枕边”,则是作者用生动的语言将这种感受具象化,仿佛可以闻到雨声中传来的松涛,让人感受到大自然的神奇魅力。整首诗语言简练、意境深远,既有豪放不羁的气概,又不失细腻入微的描绘,充分展示了诗人独特的艺术魅力。