华岳万年松,盘盂小可容。
清泠一勺水,苍翠起蛟龙。
【注释】:太华:即华山。盘盂:盛水器。蛟龙:古代传说中能发洪水的怪物。
译文:华山上的万年松,盆景小得像容得下一杯水,清澈冷冽的一瓢水,却能使苍翠的山色起蛟龙。赏析:华山,又称太华、太乙、西岳等。是五岳中的第二座名山,在陕西渭南县东南,海拔2154.9米。因山势险峻,奇峰突兀而得名。华山有东、西、南三峰,北则绝壁千仞,形如刀削。主峰玉女峰耸立云表,高出群峰之上。华山以峭拔雄伟著称于世,素有“奇险天下第一山”之称。华山四季分明,春花秋月、夏荷冬雪各有千秋。山上植被丰富,有73种珍稀动物和2500余种中草药。华山古迹众多,有“登华山而天下稳”、“自古华山一条路”之说。华山也是道教圣地之一,山上有许多道观。华山以险著称,自古就有“天外三峰”之说。华山还是我国佛教圣地之一。华山有著名的大雁塔和集贤峰。华山还有着许多美丽的故事,如“长空栈道”、“莲花灯”、“金锁关”,都为人们所称道。华山的美景数不胜数,令人流连忘返。