孟冬十月,王师振旅。
旌旗扬天,鞞铎万舞。
橐驼騊駼,不知纪数。
犀毗黄金,跪而衔组。
归马华山,放牛桃林。
大酺三日,黔首欢霪。
幸甚至哉,歌以咏志。
【译文】
十月,孟冬时节,王师出征,旌旗飘扬,鼓铎万舞。驼騊駼,不知道有多少;犀毗黄金,都是跪着的,嘴里衔着组。归马华山,放牛桃林,大宴三日,百姓欢腾。真是幸甚!用歌唱来表达志向。
【注释】
- 夏门:古都名。战国时魏国都城在今河南开封一带,因在黄河之北,故称夏门。
- 振旅:整饬军队。
- 鼙:古代军中打击乐器,即大鼓。
- 橐驼:骆驼。
- 騊駼:一种小驴。
- 犀毗:犀牛角。
- 黄金:金饰。
- 组:丝带。
- 华:山名,即华山,在今山西省。
- 桃林:地名,在今河南省林县。
- 酺(pú):大饮。
- 黔首:古代指百姓。
- 至:极。
- 咏志:以诗表达志向。
【赏析】
这是一首乐府诗,内容反映了汉宣帝时期人民生活安定,社会繁荣昌盛的情景。诗中描绘了一幅盛大的军乐场面,表现了人民对和平生活的热爱和向往。全诗语言流畅,形象鲜明,情感真挚,是一首优秀的诗歌佳作。