煌煌京洛，肇迹光武。
服行共俭，奄宅中土。
天关玉门，以界夷夏。
外户不闭，中夜行旅。（一章）
爰及二宗，肃雍明堂。
畴其宾者，三老五更。
邑多藏餦，亩栖赢粮。
声实华鬯，西京有光。（二章）
煌煌京洛，常侍燬之。
燬伊成之，司徒伯始。
常侍暴哉，蠹齧天纪。
司徒栖栖，不恤其纬。（三章）
煌煌京洛，董逃仇之。
仇伊殴之，将军何侯。
唶彼董矣，卒颠厥室。
嗟彼何矣，自贻伊戚。（四章）
这首诗是唐代诗人杜甫的作品之一，题目为《京洛行》。
诗句翻译及注释：
1. 煌煌京洛，肇迹光武。
- 解释: 辉煌的京城洛阳，是开创者光武帝的根基。
- 注释: 光武指刘秀（即汉光武帝），他是东汉的创始人。
2. 服行共俭，奄宅中土。
- 解释: 遵循节俭之道，统治天下。
- 注释: “奄”表示“覆盖、统治”的意思。
3. 天关玉门，以界夷夏。
- 解释: 天关与玉门用以划分中原与北方少数民族的界限。
- 注释: 古代中国将北部称为“塞”，因此有“天关玉门”一说，用来象征南北边界。
4. 外户不闭，中夜行旅。（一章）
- 解释: 夜晚外出旅行时不必关门，因为治安良好。
- 注释: “外户不闭”描绘了唐朝时期对外来游客相对宽松的安全措施。
5. 爰及二宗，肃雍明堂。
- 解释: 皇帝及其亲属们严肃而和顺地在明堂上处理政事。
- 注释: 明堂是中国封建社会帝王举行大典的地方，也用作朝会之所。
6. 畴其宾者，三老五更。
- 解释: 那些作为客人的官员，有三老和五更等。
- 注释: “三老”通常指的是地方上的长者和智者；“五更”可能是指轮流值班的官员。
7. 邑多藏餦，亩栖赢粮。
- 解释: 村庄里储存了许多食物，每个农民都有盈余的粮食。
- 注释: “餦”是一种面食，“邑”指村庄。
8. 声实华鬯，西京有光。
- 解释: 这里的声音实际十分华丽，使得西边的京都洛阳光彩照人。
- 注释: “西京”指的是长安城，当时是唐朝的政治中心。
9. 煌煌京洛，常侍燬之。
- 解释: 京城洛阳辉煌壮观，常常遭受破坏。
- 注释: “常侍”在这里比喻经常发生的事情。
10. 燬伊成之，司徒伯始。
- 解释: 毁坏它的人正是造成这一切的司徒。
- 注释: “司徒”在当时是高级官位，此处指主管官员。
11. 常侍暴哉，蠹齧天纪。
- 解释: 这些常侍真是贪婪无比，侵蚀着天理。
- 注释: “蠹啮”形容贪腐严重到侵蚀法律和道德准则。
12. 司徒栖栖，不恤其纬。
- 解释: 司徒忙碌不已，却忽视了治理国家的责任。
- 注释: “纬”在这里指治理国家的纲纪。
13. 煌煌京洛，董逃仇之。
- 解释: 京城洛阳辉煌壮观，但董仲舒逃避了对恶势力的攻击。
- 注释: “董”指的是董仲舒，他在汉朝初期提出了著名的“罢黜百家，独尊儒术”思想。
14. 仇伊殴之，将军何侯。
- 解释: 仇恨他的人攻击他，将军为何如此。
- 注释: “何侯”是对某人的尊称，这里指代将军。
15. 唶彼董矣，卒颠厥室。
- 解释: 唉，那位董仲舒已经倒下了。
- 注释: “卒颠厥室”形容因政治斗争或失败而身败名裂。
16. 嗟彼何矣，自贻伊戚。
- 解释: 感叹那些人啊，自己招致了祸患。
- 注释: “贻伊戚”意思是给自身带来了忧患。
赏析：
杜甫的《京洛行》通过生动的描写展示了唐朝中期的社会状况和政治动荡。从诗中可以看出，尽管朝廷内部有各种争斗和腐败现象，但首都洛阳仍然繁华兴旺，反映了当时社会的繁荣景象。同时，诗中也表达了对政治腐败和社会不公的担忧以及对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。