日射卿云拥建章，内官催谒簉鹓行。
已闻河朔平全蓟，更喜衣冠遇盛唐。
露奏定随丹凤下，天书犹带紫泥香。
朝回花底鸣珂佩，不特凌烟独有光。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后应先理解诗的大意，把握其节奏与韵律，同时结合题目中的相关要求进行作答。
“日射卿云拥建章，内官催谒簉鹓行”：太阳照射着卿云，拥簇着建章宫，内官催促着我参拜鸾凤之列。此句是说皇帝命令我上朝参拜，并赐给我冠带。
“已闻河朔平全蓟，更喜衣冠遇盛唐”：已经知道了河北一带平定了全蓟，更高兴地看到衣冠遇上了盛世大唐。此句的意思是说皇帝知道我有才学，所以让我去任职，并且赏赐给我冠带。
“露奏定随丹凤下，天书犹带紫泥香”：早晨的露水奏乐，一定随着赤龙车驾而下降；皇帝赐给我的诏书（圣旨）仍带有紫色的印泥香气。此句意思是说皇帝赐予我御用物品。
“朝回花底鸣珂佩，不特凌烟独有光”：早晨回宫的路上，在花底听到我的佩玉之声。不单是我在凌烟阁画像时受到过皇帝的恩宠。此句是说我受皇帝恩宠。
赏析：这是一首咏史怀古诗。首联写诗人接到诏令，上朝接受任命。颔联写诗人受命赴任。颈联写诗人赴任途中所见所闻。尾联写诗人被赐封官职，得到重用。全诗以“诏”字为线索，贯串全篇，表现诗人的感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。