帝省礼门，爰毓之祥。
俾女于宋，而妃于张。
宜尔宗祧，宜尔舅嫜。（一章）
帝宁不勤恤，而张是痡。
有凤九苞，殈于天衢。
琢之劘之，试以百罹。（二章）
莫苦匪荼，视汝则荠。
莫畏匪酖，视汝则醴。
先君之思，以勖孺子。（三章）
伯孺而谷，先君所衷。
夜如何其，诵声隆隆。
惟此诵声，若自杼中。（四章）
战战栗栗，以保七帙。
虽则七帙，皎若一日。
祝之厘之，不家食吉。（五章）
【诗句释义】：
- 帝省礼门，爰毓之祥。——皇帝查看礼门，这是吉祥的征兆。
- 俾女于宋，而妃于张。——愿你在宋国，而娶于张家。
- 宜尔宗祧，宜尔舅嫜。（一章）——你的家族祭祀，是你的舅父。
- 帝宁不勤恤，而张是痡。——皇帝难道不忧虑，而张家却困苦。
- 有凤九苞，殈于天衢。——有凤凰九个巢，落在天路旁。
- 琢之劘之，试以百罹。（二章）——磨砺它们，试验它们，百种灾难。
- 莫苦匪荼，视汝则荠。——不要苦味如同茶，你看就像菜一样。
- 莫畏匪酖，视汝则醴。——不要害怕如同酒，你看就像甜水。
- 先君之思，以勖孺子。（三章）——父亲的思念，勉励你的孩子。
- 伯孺而谷，先君所衷。——伯仲兄弟都很孝顺，这是您父亲的初衷。
- 夜如何其，诵声隆隆。——夜晚怎样？诵读声音响隆隆。
- 惟此诵声，若自杼中。（四章）——这些诵读的声音，仿佛从织布机中出来。
- 战战栗栗，以保七帙。——战战兢兢，保护七件东西。
- 虽则七帙，皎若一日。——虽然只有七件东西，但像一天一样明亮。
- 祝之厘之，不家食吉。——祈求神赐福给你，让你不挨饿。
【译文】：
皇帝查看了礼门，这表示吉祥。愿你在宋国结婚，而娶于张家。你的家族祭祀是你的舅父。皇帝难道不忧虑，而张家却困苦。有凤凰九个巢落，在天路旁。磨砺它们，试验他们百种灾难。不要苦味如同茶，你看就像菜一样。不要害怕如同酒，你看就像甜水。父亲的思念，勉励你的孩子。伯仲兄弟都很孝顺，这是您父亲的初衷。夜晚怎样？诵读声音响隆隆。这些诵读的声音，仿佛从织布机中出来。战战兢兢，保护七件东西。虽然只有七件东西，但像一天一样明亮。祈求神赐福给你，让你不挨饿。
【赏析】：《诗》三百篇，大抵皆为情性之发、哀乐之情辞也。其发愤之所为深，则其真得诗之性情也。如《关雎》兴后妃之德以明王风之义；《鹿鸣》述宾宴之词以敦燕好之意；《常棣》美棣华之树以比恩爱之道；《鹊巢》讥好色不贤之主也，《桑扈》刺废人道而任威刑也。《伐木》《出车》《采蘩》《大东》《小雅·正月》，陈王化之始焉；《斯干》《信南山》、《甫田》、《韩奕》，言王政之始终焉；《文王》、《既醉》、《卷阿》，美文王之德厚焉；《皇矣》，《北山》，称文王之功大焉；《鱼丽》，《鹤鸣》，美文王之化美焉；《文王有声》，《大明》，褒文王之令闻广焉；《文王嘉止》，《皇之考》，讥乱臣之不能无恶焉；《民劳》，《节彼南山》，刺幽王之淫昏也；《板》《荡》，疾时俗之浇薄也；《巧言》，《荏染》，讥时俗之侈靡也；《何人》，《下泉》，刺上失其道也；《巷伯》，《敝笱》，悯时人之不得志也；《抑》《徵》，《崇丘》，伤世之大伦废灭也。凡此诸篇，皆所以补苴王化，翼赞天子，盛王言之也。《关雎》之乱兴后妃，《鹿鸣》之卒章劝嘉宾，《彤弓》之卒章刺献公，《鱼藻》之卒章美宫室，《桑扈》之卒章讥无职事者，此皆序诗之正变，而诗人之旨义可见矣。