君家贤伯仲，理棹上扬州。
一别悬知远，几时还共游。
暮云生楚树，凉雨过邗沟。
后夜遥相忆，月高人倚楼。
诗句释义与注释
- 君家贤伯仲，理棹上扬州。 - 这句表达了对朋友的称赞，认为他的家庭有贤能的人，能够乘船到扬州去。
- “君家”：指高廷琇的朋友或家人。
- “贤伯仲”：指家中的杰出子弟，伯仲指的是兄弟中的排行，这里用来比喻高廷琇的才华。
- “理棹上扬州”：准备乘坐船只前往扬州。
- 一别悬知远，几时还共游。 - 描述了与高廷琇分别的情景及其对未来重聚的期待。
- “一别”：第一次离别。
- “悬知”：预料、预计。
- “几时还共游”：不知道何时才能再次一起游玩。
- 暮云生楚树，凉雨过邗沟。 - 描述送别时的景色和气候感受。
- “暮云”：傍晚的天空中聚集的云。
- “生楚树”：在楚国的树木旁生长。
- “凉雨过邗沟”：凉爽的雨水流过邗沟。
- 后夜遥相忆，月高人倚楼。 - 表达夜晚思念的情感，以及独自站在楼上的情景。
- “后夜”：今天晚上之后。
- “遥相忆”：远远地相互思念。
- “月高人倚楼”：月光下独自一人靠在楼台上。
译文
你家中有像兄弟一样的杰出子弟，准备乘船前往扬州。
一旦与你分别，就知道我们的距离会很远，不知何时才能再次相聚游玩。
傍晚的天空中有聚集的云，楚国的树木边生着暮云，清凉的雨水穿过了邗沟。
今晚过后我会遥远地思念你，月亮高照之下独自依偎在楼上。
赏析
这首诗通过简洁的文字，生动地描述了与友人分别的场景和心情。开篇即以赞誉之词点明对方家中人才出众，随后转入离别之情，表达了对未来相聚的盼望。接着描绘了离别时的具体场景，如暮云、楚树、凉雨等，这些自然景象的描写增强了诗的情感深度。最后一句则表达了深夜的思念之情，以及孤独一人在月光下的感伤。全诗情感真挚，语言质朴，展现了作者深厚的友谊和对友人的不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。