秋风动庭闱，游子赋无衣。
谩托青云想，空令白日飞。
江流来浩荡，树色带依微。
西郡多朋达，停骖候远归。
【注释】
①临江：指临川（今江西抚州市）。②游子赋无衣：游子，离家远行的游子。③青云想：比喻高远之志。④白日飞：借指功名显达。《史记.范睢蔡泽列传》：
“秦王召见应侯曰：‘寡人闻先生贤而多艺，使宾客之善于秦者，皆为先生耳。今齐、楚之士有能言说燕、赵者吾使若往。”⑤浩荡：水势广阔，水流盛大的样子。⑥依微：形容树木的枝叶随风摇曳。⑦西郡：指南朝陈国。朋达：指志同道合之人。⑧停骖：停下马，即驻车。
【译文】
秋风起，庭院里落叶纷飞，我身在异乡漂泊无依。
空自怀有高远之志，却不能像那大雁一样振翅高飞；
只能白白地让日子过去。
江流奔涌，浩荡无垠；
树色苍翠，随风摇曳。
友人相聚，共论天下大事；
我则驻车等待他，准备远行归去。
【赏析】
这是一首送别诗，写友人离别时的情景和心情。开头两句，描写了诗人在秋日风起庭中，目睹一片萧瑟景色，感慨自己漂泊他乡，无所依附的凄苦心情。第三句写朋友虽有高远之志，却因没有实现抱负的机会，只得徒然地幻想着。第四句写自己的怀才不遇，只能白白地把时间流逝。最后两句写友人聚集在一起谈论国家大事，而自己则留滞不进。全诗表达了作者对友人的关心，同时也流露出自己仕途坎坷，壮志难酬的痛苦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。