联辔出东野，长歌赠贰车。
要知勤庶绩，方不负新除。
好日开春酒，晴江上白鱼。
明当有嘉政，取次为君书。
【注释】卜明府：指诗人的朋友卜子仁。卜明，字子仁，唐代诗人，与杜甫友善。东野：地名。在今陕西咸阳市东北，为长安至东都洛阳的必经之路。贰车：即二车，指卜明。贰，副。
【赏析】此诗是杜甫赠给卜明的诗作。
一、颔联写卜明任太守后所应尽的职责。
“长歌赠贰车”中的“赠”字，是赠送的意思；“贰车”，指卜明，即二车。这里说诗人以长篇诗歌赠送卜明。
二、颈联写对卜明的期望和劝勉。
“勤庶绩”语出《书·大禹谟》，意为勤于治民之事。“新除”即新任命的太守。诗人希望卜明能勤于政事，不负新命。
三、尾联写卜明上任后的好景象以及诗人对他的期望。
“好日开春酒”句，写春天的景色和卜明的好心情。“嘉政”指好的政策和措施。诗人期望卜明上任后能制定出好的政策，造福于人民。“取次为君书”句，写诗人对卜明的期望。“取次”意思是随意安排，不拘形式地。这里指诗人随时可以写信给卜明谈心。
【译文】
一起骑马向东郊出发，我为你写了一首长长的送别诗。
你要了解要勤于治理百姓的事，这样才能不负你新近被任命的重任。
天气晴好的时候打开春酒，阳光灿烂的江上白鱼跃出水面。
明天你将会有美好的政策，随意为你写下这些书信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。