灵岩脚下斜桥路，一路横拖山水去。
秋风秋月几度来，风月关心旧游处。
穹窿欲尽湖山开，落日闪闪青烟来。
虎山桥头山色闇，明月迟我犹徘徊。
凭桥东望遮山立，明月正向遮山出。
遮山遮月不遮光，陆离宝气初离室。
须臾山尖露半弯，突兀捧出黄金盘。
四山苍然一水白，玉刻桥梁银作栏。
吁嗟乎张生昔年与汝桥上行，虎山十年月再明。
同游几人复谁在，乡月照我空多情。
吁嗟乎邹子，子今真见虎山矣，虎山烟月竟何似。
当年画出虎山时，桥上之人吾与汝。
子兮子兮奈此良夜何，矶头夜深风露多。
游人欲归残酒醒，试听中流踏月歌。
这首诗是宋代诗人杨万里创作的《虎山踏月行示同游邹孟阳张鲁生》。下面是诗句的逐句翻译：
灵岩脚下斜桥路，一路横拖山水去。 —— 灵岩山脚有条斜着的桥梁，我们沿着这条路走，一路欣赏山清水秀。
秋风秋月几度来，风月关心旧游处。 —— 秋天的风吹过，带着秋天的味道和月亮，让我们回忆起过去的游乐时光。
穹窿欲尽湖山开，落日闪闪青烟来。 —— 天空中的云彩像是要遮住整个山头，夕阳的光芒透过云层照在湖面上，烟雾弥漫。
虎山桥头山色闇，明月迟我犹徘徊。 —— 在虎山桥头，山影昏暗，月光似乎也慢了我许多，让我久久地徘徊不前。
凭桥东望遮山立，明月正向遮山出。 —— 我站在桥上，看着月亮从遮挡山头的树木后面露出来。
遮山遮月不遮光，陆离宝气初离室。 —— 虽然月亮被山挡住了，但它的光芒并没有完全消失，而是开始散发出一种神奇的气息。
须臾山尖露半弯，突兀捧出黄金盘。 —— 过了一会儿，山尖露出了一点弯曲的形状，就像是突然捧出一块黄金盘子一样。
四山苍然一水白，玉刻桥梁银作栏。 —— 四周的山看起来都很苍翠，而那条清澈的小河则像一面镜子般明亮。桥上的栏杆由玉石雕刻而成，闪烁着银色的光芒。
吁嗟乎张生昔年与汝桥上行，虎山十年月再明。 —— 感叹过去张生和你一起走在这条桥上的时光，如今已经过去了十年，月光再次照亮了这座山。
同游几人复谁在，乡月照我空多情。 —— 还记得当年我们一起游玩的人现在都在哪里？家乡的月亮依旧照亮着我，让我感到无比的寂寞和思念。
吁嗟乎邹子，子今真见虎山矣，虎山烟月竟何似。 —— 感叹邹子你终于亲眼看到了这个美丽的景色，但不知道这美景是否真的如我所想象的那样美丽。
当年画出虎山时，桥上之人吾与汝。 —— 回想当初我们共同绘制这幅画的时候，那时只有我们两个人在一起。
子兮子兮奈此良夜何，矶头夜深风露多。 —— 你啊，你在这个美好的夜晚里有什么想法呢？夜晚的风露让人感觉更加凄凉。
游人欲归残酒醒，试听中流踏月歌。 —— 我们这些游客们即将离开，剩下的酒也已经醒了，让我们试着听听那些在河边踏着月光唱歌的人们的声音。