谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。
寸心明白已如此，区区形似终模糊。
我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。
境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。
吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。
西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。
十年相求始相得，停车下船各叹息。
歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。
城中兄弟情好偏，非我与子神不全。
两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。
我家震泽梅花里，湖气花光三十里。
留子共度梅花时，且待春深上湘水。
【译文】
谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。
寸心明白已如此，区区形似终模糊。
我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。
境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。
吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。
西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。
十年相求始相得，停车下船各叹息。
歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。
城中兄弟情好偏，非我与子神不全。
两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。
我家震泽梅花里，湖气花光三十里。
留子共度梅花时，且待春深上湘水。
【注释】
西湖：在今浙江杭州市。
谭友夏：名不详，字子夏，北宋文学家、诗人，有《文选集注》。
执（zhí）手：握手，谓亲近。
“寸心”句：寸心明白指自己对谭友夏的知己之情已经非常明了，但形貌相似却始终模糊不清。
“子诗”四句：指谭友夏曾写有《晓月》、《残雪》等诗，我也曾写有《咏雪》等诗，现在都已成为历史遗迹了。
“吴江”二句：吴江，即太湖，楚地，指长江中下游地区。两句说，吴地楚地广阔辽远，希望你不要错过与我相聚的时光。
“西湖”六句：指杭州西湖风景秀丽，是我家乡的地方。这六句的意思是，我哪里知道在这美丽的地方，竟然会遇见像谭友夏这样的才子。
“十年”八句：意思是经过十年的寻觅终于相遇了，我们在车上停着车下来走着，彼此都感叹不已。
欻（xū）然：突然。
“异者”二句：指谭友夏的服饰和我的装束不同。
“我家”二句：我家在震泽，那里梅花盛开，湖光明媚，方圆三十里。
“留子”八句：意思是请你留下来和我一起欣赏梅花。等到春天来临的时候再一起到湘水去游览吧。
【赏析】
这是一首赠别诗，是作者于元丰二年（西元一〇七九年）秋九月十五日，在杭州作的一首五律。这首诗是诗人写给他的好友谭友夏的。
第一、二句写诗人和谭友夏的相识之久，感情之深。“谁言谭郎貌似我”，诗人说谁又知道谭友夏长得像不像我呢？这句是说自己长相平平，而谭友夏相貌俊美。“执手问人还似无”，握着谭友夏的手问人家还像不像我呢？这句是说自己虽然长得不怎么样，但我和谭友夏的感情深厚，好像没有他就没有我这个人也一样。
第三联写他们两人的关系十分密切。“寸心明白已如此，区区形似终模糊”。诗人说我们的心里彼此都十分了解，但是外表长得那么相似，总是显得模糊不清。这里诗人用一个“如”字把两人之间的默契关系形象化了。
第四联写诗人对谭友夏的了解。他不但了解他的才华，而且了解他的为人。“我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝”。诗人说我曾经知道你是很有才华的人，你写过很多好的诗篇，现在听到你吟诵《晓月》、《残雪》，看到你在风中的树枝上吟诗的情景，使我不禁想起了你。“境清音寥意飘忽”，这时诗人又想起以前和你在一起吟诗作对的情景。当时你们两人坐在明月之下，听着风吹过树梢的声音，吟诗作对，谈笑风生，真是意境清朗，令人陶醉。“虎井数篇犹可思”，这时又想到了过去和你在一起吟诗的情景。那时你住在虎井寺里，我们经常在那里吟诵你的诗篇，现在想起来还是让人怀念不已。
第五联是说诗人和谭友夏的友谊很深厚，虽然不能天天相见，但是思念之情却越来越浓烈。“吴江楚峤两辽阔”，吴江和楚峤都是很远很远的地方，两地之间相隔遥远，但我们的友谊却像天边那遥远的星星一样明亮。
第六联是说希望谭友夏不要辜负自己的一片心意。“期子不来空岁月”，如果谭友夏不到这里来的话，那我们就会白白地度过很多美好的时光。
第七联是说希望谭友夏能和自己的爱人一起度过这个美好的日子。“西湖烟水我为乡”，诗人说西湖的风景就像我的家乡一样美丽，如果谭友夏能和自己心爱的人一起在这里度过美好的时光，那是再好不过的事情了。
第八联是说诗人和谭友夏分别以后，心中充满了惆怅之情。“岂知此中有谭郎”，没想到在这个美丽的西湖边上竟然会遇到像谭友夏这样有才华的人。
第九联是对过去的回顾。“十年相求始相得”，诗人说从十年前开始，就一直在追求和谭友夏成为好朋友，今天终于得到了。“停车下船各叹息”，现在两人在西湖边上分别后，不禁感慨万分，下车走下船来，相互望着对方叹息不已。
第十联是说两人分别之后的感慨。“歘然魂魄化为一”，诗人说忽然之间觉得自己变成了一个人，原来是因为魂魄被抽走了。“异者衣裳与巾舄”，原来我和谭友夏现在穿的是不一样的衣服鞋子。
第十一联是说两人的离别之情更加浓厚。“城中兄弟情好偏”，城里的人和我的感情很好，但是我心里只想着谭友夏一人。“非我与子神不全”，不是我自己和谭友夏两个人的精神不完整，而是由于我心中只有谭友夏一人的缘故。
第十二联是说两人的分别之苦更深了。“两山红叶正相待”，这时山上的红叶正在等着秋天的到来，等待着和人们一起欣赏秋天的美丽景色。“子诗我画交无嫌”，现在我的诗和你的画都放在一边了，因为我们都不再需要它们了。
第十三联是说两人的分别之苦更深了。“我家震泽梅花里”，我家里在震泽县，那里的梅花开得很好，我想邀请你一起去欣赏梅花。“且待春深上湘水”，现在只是等待春天到来的时候一起去湘水游玩。
最后两句写二人分别之后的心情。“留子共度梅花时”，希望你能够留下来和我一起度过这段美好的时光，直到春天到来的时候再一起游历湘水。“且待春深上湘水”，等你春天到了再和我一起去湘水游玩吧。