客愁殊未央,春日去何驶。
乐彼幽人招,快此风雨止。
移舟转近郭,着屐寻旧里。
邻园梅萧疏,城上山迤逦。
伊蒲出香饭,开士同法喜。
归子平生欢,契阔情具迩。
二张臭味人,倾盖可尔汝。
岂徒浪诗酒,会欲了生死。
去年狂饮徒,奄忽丧予美。
悠悠百年中,刹那安可恃。
空华岂眼见,标月非手指。
庶以目击存,窗风吹破纸。
【注释】
正月晦日:指旧历每月的最后一天。
霁:雨止,天放晴。
文休:人名,此处泛指文人墨客。
张冲:人名,与善少谦为友,同在顾子贻斋中听祖印上人讲禅。
善少谦:与张冲为友,同在顾子贻斋中听祖印上人讲禅。
集:聚集。
顾子贻:人名,与善少谦、张冲等在顾子贻斋中听祖印上人讲禅。
斋:书房。
祖印禅师:禅宗高僧,善于说法。
谭:谈论。
理:佛理,禅理。
乐彼幽人招:乐于邀请隐士。
快此风雨止:高兴地看到雨停风息,心情舒畅。
移舟转近郭:把船移至城郭附近。
着屐寻旧里:穿着木屐去寻访老街巷。
契阔情具迩:离别的思念之情已经很近。
二张:指唐代两位著名诗人张籍和张旭。
臭味人:志趣相投的人。
倾盖:古代宾主相见时,以手扣车盖为礼,后来也用来形容朋友相见。
浪诗酒:沉溺于诗歌和酒色。
了生死:悟透了生与死的道理。这里指参禅悟道,超脱尘世。
狂饮徒:嗜酒成性的醉汉。
奄忽:突然。
空华:佛教语,指一切有形之物皆虚幻不实。
标月:指月亮。
庶以目击存:只有通过亲眼目睹才能保存。这里指亲眼见到禅理。
窗风:窗前的风。
破纸:破败的纸张。