秋夏读书，冬春射箭，别有山家生计。
也将寒火烧佘田，时呼老农耕艺。
门当水会。
旧谷借、烟春雨确。
置群衙，向涧花多处，爰抽风税。
幽芹佐，野蕨溪鲜，蔬果还随继。
只鸡近局肯相过，与醺然、一尊同醉。
清谈不记。
但索赋、何妨诗累。
每优游、自叹此生无泪。
【注释】
山志：山中记事。壬午：南宋宁宗嘉定二年（1209），辛弃疾时年37岁。
佘田：指荒废的农田。寒火：指用火烧田，以杀虫。
水会：指山间水流汇聚之处。
旧谷借、烟春雨确：指借来去年秋天种下的谷子。
风税：指因山中风大，而向山下人家征收的赋税。
幽芹佐、野蕨溪鲜：指山中生长着一种名贵的芹菜和蕨菜。
只鸡近局肯相过：指与友人在山中相聚，吃一只鸡肉。“只鸡”是谦称，意指与友人共食鸡肉。
一尊：指酒杯。
清谈不记：指清谈之趣，已忘记。
何妨诗累：意谓不妨多写诗，以助文思。
每优游、自叹此生无泪：意谓每每闲暇时，都感叹一生没有眼泪。“此生”指自己。
【赏析】
《山志》作于南宋宁宗嘉定二年（公元1209年），当时诗人辛弃疾37岁。这首词描绘了山中生活的情趣，表达了他对这种宁静生活的向往。上阕写山居生活，下阕写与朋友聚谈的情景。全词语言平实，感情真挚，富有生活气息，表现了作者淡泊名利、超然物外的生活态度。
【译文】
秋夏读书，冬春射箭，别有山家生计。
也将寒风吹烧田中的余草，时而呼老农耕作技艺。
门当水边，流水潺潺，水会流经。
旧谷借来、烟雾缭绕春天雨水滋润，在山谷中置群衙，向涧花多处，爱抽风税。
山中生长着一种名贵的芹菜和蕨菜，蔬果随季节交替生长。
只鸡近局肯相过，与友人在山中相聚，吃一只鸡肉。
清谈不记，但索赋、何妨诗累。
但索赋、何妨诗累。
每优游、自叹此生无泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。