平生事汗漫,游迹纷难纪。
临老负春期,戢足守穷理。
西湖二月天,啼鴂唤人起。
六桥泫花露,两堤夹锦水。
有时山出云,墨花泼素纸。
篷艇尽日牵,藜杖终朝倚。
爱山谁如予,爱画谁如子。
会当凌烟霄,暂尔混尘市。
相期刷羽翰,孰肯护疮疻。
我老甘放废,鸡肋如脱屣。
看子意峥嵘,犹思角旗垒。
要之胸怀真,掇皮终见髓。
古来功名人,可怜浪生死。
悠悠风波中,吾道有涯涘。
未敢妄呈身,庶以惩刖趾。
宁为不材樗,勿羡成蹊李。
子书前月来,夸以湖山美。
子方务内观,老圃将窃比。
荷锄登秋畦,释此当安徙。
垒石或栽花,所谓聊复尔。
待子买山深,相携白云里。
西湖如沸羹,岂以此易彼。
次韵答子将见招
平生事汗漫,游迹纷难纪。
临老负春期,戢足守穷理。
西湖二月天,啼鴂唤人起。
六桥泫花露,两堤夹锦水。
有时山出云,墨花泼素纸。
篷艇尽日牵,藜杖终朝倚。
爱山谁如予,爱画谁如子。
会当凌烟霄,暂尔混尘市。
相期刷羽翰,孰肯护疮疻。
我老甘放废,鸡肋如脱屣。
看子意峥嵘,犹思角旗垒。
要之胸怀真,掇皮终见髓。
古来功名人,可怜浪生死。
悠悠风波中,吾道有涯涘。
未敢妄呈身,庶以惩刖趾。
宁为不材樗,勿羡成蹊李。
子书前月来,夸以湖山美。
子方务内观,老圃将窃比。
荷锄登秋畦,释此当安徙。
垒石或栽花,所谓聊复尔。
待子买山深,相携白云里。
西湖如沸羹,岂以此易彼。
【注释】
次:跟随。子将:指张子将,作者的朋友。见招:被召请。
平生事:一生的遭遇。汗漫:无拘无束的样子。游迹:到处游历的行踪。
纷难纪:难以一一记述。
临老:年纪大了。负:辜负。春期:春天的时候。
戢足:收住脚,停步不动。守穷理:坚守穷困的道理。
西湖:指杭州西湖。二月天:二月初的天气。啼鴂(tuī jié):即杜鹃鸟,鸣声凄切。
六桥:指钱塘江上的六座桥梁。泫:晶莹欲滴的样子。花露:花露水。
两堤:指西湖边的两处堤岸。锦水:形容湖水美丽。
墨花:指用墨汁染成的花朵。泼素纸:像泼墨水一样在白纸上。
篷艇:用帆布做的船。牵:牵引、拖曳的意思。藜杖:藜草编成的拐杖。终朝倚:整天依靠着。
爱山谁如予:谁能像我这样热爱山呢?爱画谁如子?:谁能像我这样爱好绘画呢?
凌烟:汉代皇帝加封功臣画像于屏风之上以示表彰的习俗,后来称为“凌烟阁”。
暂尔:暂时而已,这里指暂时地、偶然地。混尘市:与世俗混在一起。
相期:相互约定。刷羽翰:指磨炼自己的文笔和才气。孰肯:哪肯。护疮疻(zhuó xún):保护伤痕和疾病。
我老:我年老了。甘:愿意。废:放弃。鸡肋如脱屣(xǐ):就像丢下鸡毛一样的容易,比喻毫不珍惜。
子方务内观:你正在专心研读儒家经典。老圃:年老的园艺师。将窃比:将要窃取别人的想法。
荷锄:扛着锄头干活。登秋畦:登上秋天的田埂。释:放下。当安徙:应当安心隐居。
垒石:堆积土石。或栽花:有时还栽种花草。聊复尔:姑且如此罢了。
相期:相互约定,互相期望。刷羽翰:磨炼自己的文笔和才气。孰肯:哪肯。护疮疻(zhuó xún):保护伤痕和疾病。
老圃:年老的园艺师。将窃比:将要窃取别人的想法。
荷锄:扛着锄头干活。登秋畦:登上秋天的田埂。释:放下。当安徙:应当安心隐居。
垒石:堆积土石。或栽花:有时还栽种花草。聊复尔:姑且如此罢了。
相期:相互约定,互相期望。
待子买山深,相携白云里;待:等待,期待。买山深:指到深山购买土地建造房屋,表示归隐之意。相携白云里:希望与你一起在白云缭绕的地方居住。
【赏析】
这首七绝是诗人在友人的邀请下所作,表达了对自然山水的喜爱和向往。全诗语言朴实无华,意境深远,充满了对自然的热爱和对生活的热情。