画楼散酒，香雨粘天，斗繁华也。
巷陌连春，十里美人家也。
翠影涎涎通燕尾，绣帘低受风斜也。
倚新妆，尽浓蛾叠粉，拂晴沙也。
听艳曲、奏红牙也。
声促珠槽，语琵琶也。
心絮吹莺，倾国按名花也。
凤蜡光中催月上，玉骢夜踏堤沙也。
醉归时，掩流苏，早啼鸦也。
【诗句注释】
维扬：扬州古称，这里指扬州。夜游：在夜间游玩。壬午：宋高宗绍兴九年（1139年）为壬午年。
画楼：指楼上的装饰华丽、雕梁画栋。
香雨：细雨。粘天：雨点黏糊着天空。
巷陌：街道和小路。
翠影涎涎：绿树丛中绿叶摇曳，好像口水一样。燕尾：燕子的尾巴。
绣帘：精美的丝织物制成的帘子。风斜：风吹过来斜斜地飘动。
倚新妆：倚靠正在梳妆的美人。浓蛾：浓密的眉毛像两片蛾眉。叠粉：把厚厚的胭脂涂抹在脸上。拂晴沙：轻轻拍打着晴朗的沙滩。
听艳曲：聆听美妙的乐曲。红牙：红色的牙齿，泛指音乐用具。
凤蜡：点燃的蜡烛，形似凤凰。光中：烛光之中。催月上：催促月亮升起。玉骢：骏马，这里借指骑马的人。夜踏堤沙：在月色中骑马走过沙滩。
醉归时：酒醉归来的时候。掩流苏：用手掩住门上的帘子，这里代指回家。
【译文】
画楼里散放美酒，细雨沾湿了天空，这是斗富争妍的时刻。
巷子里春意盎然，十里长街上都是富贵人家。
绿树丛中绿叶摇曳，好似燕子的尾巴一样；精美的丝帘低垂，接受着斜风的吹拂。
倚靠在正在梳妆的美人旁，浓密的蛾眉层层堆叠，轻拍着晴朗沙滩上的浪花。
聆听着美妙的乐声，弹响了红色的乐器；心情如春风一般吹动着莺儿，倾国倾城般弹奏着名花。
凤蜡的烛光中催促月亮升起，骑着骏马在月光下漫步于沙滩。
酒醉归家时，掩上门帘，早有乌鸦啼叫迎接。
【赏析】
此词是一首描写扬州夜景的词作。词人描绘了一幅扬州夜晚的美丽画面，用生动形象的语言描绘出扬州夜景之美。全词语言优美，意境深远。