肩舆背同游,兴以怀旧发。
遥见坎上花,高低素屏列。
柔条爱纷披,细路怜曲折。
花光自照耀,况与湖天切。
潋滟争晴空,皎如花得月。
随山意未已,恋树心欲歇。
再游迷昨梦,一往笑回辙。
百年真悠悠,过眼何可掇。

【注释】

①“肩舆背同游”,指自己乘坐肩舆,与游伴一同来到玄墓。②“兴以怀旧发”,因思念故旧而兴起。③“遥见坎上花”,指登上玄墓后看到山上的花草。④“柔条爱纷披”,指山中的花草枝蔓繁茂。⑤“细路怜曲折”,指山路弯曲,行走艰难。⑥“花光自照耀”,指山中花木的光采在晴空中闪耀。⑦“潋滟争晴空”,形容湖水碧波荡漾,阳光映照在湖面上。⑧“皎如花得月”,比喻湖中的荷花像月亮一样皎洁明亮。⑨“随山意未已,恋树心欲歇”,意思是说:我随着山势蜿蜒延伸,留恋于树木之间。⑩“再游迷昨梦”,意思是说:再次来此游览,恍若置身于梦境之中。⑪ “一往笑回辙”,意思是说:一旦离去,就会忘记归途。⑫ “百年真悠悠”是说:人生短短百年,实在微不足道。⑬ “过眼何可掇”,意思是说:转眼间,美好的景色就消失了,怎能抓住它?

白话译文

肩舆背着游伴一同来到玄墓,兴致由怀旧而生。

远远地看见山上的花草,高低错落如同屏风。

娇嫩的枝条喜爱着纷披的姿态,细小的道路怜悯着曲折的弯度。

花朵光彩自然照耀,何况与湖天相接更显其美。

湖水波光闪烁,争相向晴空展示。

明月倒映在湖面,犹如荷花得到明月的照映。

跟随群山的走势没有停止,留恋于树林之间心满意足。

再来游览恍若梦中,一往无前笑着回到原路。

百年短暂真是悠长,转眼即逝哪里能够留住?

赏析

本诗为作者游玄墓时所写。玄墓位于浙江桐庐县境内,是一处风景优美的旅游胜地。作者乘肩舆(轿子)来到玄墓,心情十分高兴,一路上兴会盎然,因而挥毫写下了这首诗作。

首联“肩舆背同游”。诗人与友人肩舆而行,一同来到玄墓。“兴以怀旧发”,由于怀想故乡,因而兴高采烈。这是全诗的感情基调,为全诗奠定了感情的基调。

颔联“遥见坎上花”。诗人登上玄墓,遥望山下的花木,有“高低素屏列”、“柔条爱纷披”,以及“细路怜曲折”,这四句描绘了玄墓周围的景色。“花光自照耀”两句是写玄墓山上花木光华在晴空中闪烁的情景。这里,诗人运用了比喻、对偶等手法,写出了玄墓山上花木的灿烂美丽。

颈联“随山意未已”。诗人继续欣赏美景,沿着山路一路走去。“恋树心欲歇”,是说自己在赏景的过程中流连忘返。这里的“恋树”指的是诗人在欣赏玄墓山上的美景时,心中产生了依依不舍的感觉。

尾联“再游迷昨梦”。诗人再一次登临玄墓,仿佛又进入了一个梦境之中。“一往笑回辙”,诗人在梦境中尽情地游玩,忘记了归路。这里的“一往”指的是尽情地玩耍;“笑回辙”则是说忘却了归路。

这首诗是一首咏玄墓的抒情小诗,表现了作者热爱大自然,热爱生活的精神面貌,同时也表达了作者对于人生的感慨和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。