清代叶大庄《西子妆 端阳节近，偶感旧游，用梦窗韵》释义

【注释】 南旋过马驮沙：指诗人从杭州回临安时，经过钱塘江边。朋旧流连：与朋友相聚饮酒作乐。张饮：大宴特宴。排日：连续几日。清歌明烛：明亮的烛光和清亮悦耳的歌曲。殆难为怀：意思是说难以忘怀，难以割舍。京口寒潮：指作者在扬州的一段生活。京口、扬州，均为古地名。扬州晓雨：指作者在扬州时的生活。江天催我归船：催促他回家的景色。池馆秋灯：指作者在扬州时的生活环境。池馆：池台馆舍。词人：此处指作者自己

【注释】 泊舟莺脰湖：停船在莺脰湖。莺脰湖，今浙江湖州市吴兴区南。日斜风定:太阳快要落山了，风已经停息，天气平静。系艇横塘:把小船拴在湖边的小船上。系，拴。横，横着。篱脚花开:篱笆旁边的花开了。篱脚，篱笆的旁边。秋容尚自罨寒碧:秋天的色彩还像被染上一层淡淡的绿色。罨，覆盖、涂抹。水榭绣幕齐钩，数声长笛:水上的楼阁装饰着精美的帷幕，吹着几支悠扬的长笛。水榭，水中的楼台。绣幕，精美的彩织的帷幔。齐钩

我们来看这首诗的逐句释义。 1. 买陂塘，摸鱼儿·卢沟写望：这是一首词，名为《摸鱼儿·卢沟写望》。“买陂塘”是宋代词人辛弃疾在《青玉案》中创造的一种词牌名，意为购买池塘或修建池塘。“摸鱼儿”则是一种曲调名，后来被广泛应用于各种词牌中。 2. 卢沟：即卢沟桥，位于北京西郊，是古代通往中原的重要通道之一。 3. 西山：指西山山脉，位于卢沟桥附近。 4. 凄烟怨黛如昨

注释 1. 关山等是窗前月：指窗外的月亮仿佛在关山之上，增加了离别的惆怅。 2. 偏促离人宵起：夜晚起来是因为思念而感到孤独和不安。 3. 灯盏寒更：在寒冷的夜里，点着灯等待更深。 4. 车帷晓色：清晨车帷外的景象，暗示了旅途的艰难。 5. 落得凄凉而已：形容夜晚的凄清，只感到凄凉。 6. 倩谁料理：向谁求助以度过这难熬的时光？ 7. 这酒病如年，诗愁似水：比喻诗歌中的忧愁如同时间一样难以消磨

【注释】： 1.贼退经年，行次秀州破屋荒江：贼兵退去已经过了一年，我行走在秀州的破旧的房屋和荒凉的江面之间。 2.惨然弥目，孤舟夜泊：眼前一片悲惨的景象，只有一只孤舟在夜色中停泊。惨然，悲痛的样子；弥，满；弥目，满眼。 3.寒旂日淡，苦角霜高：旗帜在寒气中显得淡薄，秋日里，冷冽的寒风吹拂着高耸的霜林。 4.苇渚芦漪，孤艇剪烛谁论：在芦苇丛生的河湾里，孤零零的小船上，有人点起了烛火

【解析】 1. “满院荼蘼如酒熟”：荼蘼花开，香气袭人，如同美酒酿成。荼蘼（túmí），又称山茶花、山石榴、山茶，落叶灌木或小乔木，夏秋开花，花色艳丽，有红、白等多种颜色。此句中，荼蘼花盛开，香气浓郁，犹如陈年佳酿。 2. “万竹围吟屋”：万顷竹林环绕着书房，宛如一座翠绿的诗庐。 3. “细雨湿春寒，靠着阑干，药鼎烟都绿”：细雨蒙蒙，春寒料峭。诗人倚着栏杆，欣赏着窗外的春景。他点燃了灯，煮着茶

诗句释义及赏析： 1. 寒月孤篷，空载得、黄叶满船而返。 - 注释：“寒月”指秋夜的月光，“孤篷”意味着孤独的小船，“黄叶”指的是秋天特有的黄色落叶。这里描绘了一幅秋夜中独自航行的景致，以及满载着落叶归航的画面。 - 赏析：开头两句通过“寒月”、“孤篷”和“黄叶”等关键词，营造了一种寂静而略带凉意的氛围，同时也暗示了诗人内心的孤寂之感。 2. 又早白雁，声声离程趁秋晚。 - 注释

百字令/念奴娇·赵北口题壁 匆匆去也，问离人心事、谁能拘管。 驿路青山驴背影，细雨梦如春懒。 杨柳渔庄，菰蒲蟹舍，画出江村晚。 炊烟门巷，马通早又堆满。 闲坐土锉煤炉，居然鱼米，似我家乡饭。 更有十三红袖女，拉杂琵琶声断。 下第光阴，少年风味，一醉原无损。 奈侬多恨，拥衾灯火孤馆。 注释 1. 匆匆去也，问离人心事、谁能拘管：表达了作者对离别的不舍和对离人之心事的询问

诗句释义： 1. 疏篱一抹斜阳暝，寒花褪红谁省。 - “疏篱”指的是稀疏的篱笆。“一抹斜阳暝”描绘了黄昏时分的斜阳景象。“寒花褪红”形容花朵因寒冷天气而凋谢。“谁省”表达了一种无人知晓或无人关心的情感。 2. 病翅销香，残衣坠艳，禁得几番宵冷。 - “病翅销香”比喻病弱无力，无法飞翔。“残衣坠艳”形容衣物破旧。“禁得几番宵冷”意味着难以承受连续几夜的严寒。 3. 呼茶强饮。 -

霜紧菊花黄。祇林佛粥香。 听秋声、夜撼边墙。落叶一灯寒卧病，能几日，又重阳。 稻蟹旧家乡。相思总断肠。问丁沽、何处陂塘。前度填词人不见，明月好，水西庄。 注释： 霜冷菊花的颜色变得格外鲜艳，空气中弥漫着淡淡的清香。夜晚的寺院中，传来了一阵阵煮粥的香气。我静静地听着这秋风的声音，仿佛它在敲打着古老的城墙。一阵秋风吹来，我独自坐在昏暗的灯光下，身体感到寒冷，心中不禁思念起故乡。这样的夜晚

西子妆 - 西施的妆容 端阳节近 - 端午节即将到来 偶感旧游 - 偶然想起过去的经历 用梦窗韵 - 使用梦窗体的韵律风格 栀盝油干，兰盆粉褪 - 形容花朵盛开后的凋零状态 梦冷螺峰香雾 - 形容梦境如香雾般迷蒙 水边人影酒边人 - 描述人们在水面和酒边的场景 记停舟、画桥西堍 - 记得曾经在画桥的西边停船 荷翻柳舞 - 荷叶翻滚，柳枝随风起舞 总莫把、萍踪绾住 -

西子妆 蒲剑方交，荷钱乍极，泼眼安榴花吐。 画梁元乙恰归来，向湘帘、傍人矜舞。 新诗漫与。 且邀得、狂朋怪侣。 坐绿阴，听蜕蝉声断，迎凉庭宇。 羁栖误。 三月春光，抛掷如尘土。 一帆江上趁潮平，爱河干、午风清暑。 旌门幕府。 有多少、感恩知遇。 洗征衫，几阵濯枝骤雨。 译文： 西子妆 蒲剑正交缠，荷叶初长出，眼前映出了盛开的石榴花。 画梁上的燕子刚刚归来，在湘帘旁边翩翩起舞。 随意吟咏新诗

【注释】 西子妆 ：为友人量珠贺的祝词，“西子”借指美人。 为友人量珠贺：为友人赠送珍珠礼物祝贺生日。 润柳舒颦，晴花款笑：春日的柳树含苞待放，晴天的花瓣含笑盛开，形容春天的美好景色。 可是偎香天气：只有这芬芳的天气才能衬托出美人的娇艳。 露桃枝：桃花在露水中显得更加娇嫩。 谢东风：感谢春风。 替传芳意：春风将美好的芳香传播到人间。 仙姝第几：美人排第几？这里用问句。 度新词：演唱新编的歌曲。

【注释】 ①西子妆 柬琴子：即《西江月·秋感》，又名《满庭芳》。此词作于宋孝宗乾道六年（1170年）中秋之后不久，时作者正任枢密院编修官。②湿翠黏衫：意谓衣裳被露水打湿，翠色沾着衣襟。③凉红晕烛：指烛光映照下红晕如醉。④秋在画帘疏处：秋天的气息从稀疏处的画帘中透出。⑤病怀：有病之身，这里指作者。⑥这宵风雨：《诗经》有“风雨如晦，鸡鸣不已”句，故用其意。⑦西窗人去：指丈夫远行。⑧潇潇

这首诗是南宋词人吴文英的《六州歌头·垂虹亭赋》。下面是逐句的解释： 西子妆 帆影 西子，指的是春秋时期的美女西施。这里用“妆”，暗示了美丽女子的形象。“帆影”则描述了船只行驶时的帆影。 来去僧帆，零星水影，此画倩谁斟酌。 来去的僧人，他们的船帆如同飘动的云彩，而水面上的波纹则像是画家笔下的点缀。这里的“倩”，是邀请、请的意思。 絮絮花花黏不住，任飘萍、了无痕着。 絮絮的花絮虽然黏附在物体上

西子妆，题寿生西湖访秋诗册 卵色浮青，鱼云叠碧，过了几番凉雨。 柳痕烟态已疏疏，记年年、看秋来处。 长堤延伫。 有多少、鹭俦沤侣。 让吴侬、买蜻蛉一个，任风吹去。 君休误。 此段清游，天合教领取。 裙腰草绿马蹄香，是当时、少年情绪。 病怀漫与。 伴低唱、浅斟应许。 属尊前、休赋悲秋秀句。 注释： 1. 西子妆：指女子化妆打扮。 2. 题寿生西湖访秋诗册

西子妆 高柳垂阴，画楼隔水，望里层城春暮。卖花人远不闻声，飏东风、彩幡无数。行云驻否。但尺咫、天台旧路。饭胡麻、问冶桃开后，仙源何许。翩鸿去。月底纤纤，乍认双屧步。烛花犹记昨宵红，傍绿阴、海棠深护。飞英处处。更东注、流波如诉。劝归来、夹岸啼鹃最苦。 注释：高柳垂荫，画楼隔水，望里层城春暮（高高的柳树垂下了枝条，隔着水，望着那层层叠叠的城墙正处在春天的末尾）。卖花人远不闻声，飏东风、彩幡无数

这首诗描绘了四月的牡丹花盛开的景象，以及观花人与道士的对话。下面是逐句的翻译和解析： 1. 紫府玲珑，丹房窈窕，长就枝头娇嫭。（注释：形容牡丹花的紫色如同紫府一样美丽，红色的花朵如同丹房一样优雅，它们总是长在枝头显得娇小可爱。） 2. 看花人逐蝶蜂忙，隔花试寻游侣。（注释：观赏牡丹花的人就像追逐蝴蝶和蜜蜂那样忙碌，隔着花丛寻找同伴。） 3. 醮坛侧去。露几朵、檀痕浅注。（注释：道士在坛边

诗句释义与译文： 1. 西子妆慢赋桐乡潘园李子 - 注释：“西子妆”可能指的是唐代诗人白居易的《长恨歌》，其中提及的“西施”。这里“李子”可能是指潘园中种植的某种果实。 2. 玉甃沈寒，金丸摘艳，带得桐溪烟雨。 - 注释：形容潘园中的李子颜色鲜艳，如玉般温润，金般闪亮，仿佛带着桐溪的烟雨气息。 3. 爪痕还说认西施，记仙根、别栽何处。 - 注释：“爪痕还说”可能是指用指甲在果实表面留下的印痕

【注】西子妆慢：即《西子妆慢·春寒》；娟净用梦窗韵，有感和之：指词人对这首词的感慨。 几日春寒，风狂似虎飏，起长安尘雾。清明时节怯郊行，忍经过倚虹桥堍。清歌妙舞，怎不挽离人且住。数当年，甚风旗鸾扇，飘零几许。君休误。有限时韶光，莫使轻放去。阅人多矣，意云何问，道旁几家烟树。风流旧句，剩凄怨，那堪重赋。待回黄转绿，垂杨醮雨。 注释：几日春寒，风狂似虎飏，起长安尘雾：连着几日春寒，狂风如猛虎般地刮着

蕙兰芳引 和俶玉食蟹用樊榭韵 闲忆水程，屡收缆、市沽宵午。 最近水人家，入馔银刀切缕。 鲜风扑鼻，对霜叶、冷寻香处。 讶山斋宴客，闲坐相思无语。 注释：回忆过去乘船沿江游览的情景，多次停船靠岸，去酒楼买些食物品尝。 菊瓣零黄，蓼花坠紫，酒思难诉。 漫落寞浇愁，那管柘枝狂舞。 竹灯围影，诗翁闷聚。 想去年、蜡雪一帘秋浦。 注释：菊花的花瓣已经凋零，蓼花也纷纷落下，我饮酒的心情无法表达出来。

雪狮儿 俶玉以雨后夜归楞严属和用樊榭韵 莎村寒雨，冲泥夜返，燖汤新沐。 莎村在寒冷的春雨中归来，雨水冲刷着泥土。 静掩岩腰，壁火微穿篱绿。 静静地关闭了石门，壁炉微弱地燃烧，使篱笆旁的绿意更加浓郁。 房随石曲。 房屋沿着石头弯曲，显得格外优雅。 唤赤脚、雕胡炊熟。 召唤赤脚的人帮忙煮熟鱼，这是一道美味佳肴。 复自起、移灯拈句，巡廊花蹴。 又起身拿起烛台，走到走廊上欣赏花朵。 覆顶何惭无竹。

诗句翻译和注释： 1. 绮罗香 留俶玉小饮，用樊榭韵 译文: 绮罗般的香气中，我留俶玉一同饮酒，使用樊榭的韵律。 注释: 这首诗是作者在宴会上与朋友相聚时所作，使用了樊榭的韵律风格（可能指的是樊榭的诗词韵律）。 2. 近蜡蔬庖，江鲜雪嫩，少许也赢多许 译文: 接近腊月的时候，新鲜的蔬菜和鱼都准备好了，即使是很少的量也足够。 注释: 描述了诗人在寒冷的冬日准备食物的场景，表达了对美食的期待。 3.

摸鱼儿·春尽游极乐寺海棠落矣用樊榭韵 雪蒙蒙、落英如罽，僧庐风景依旧。 三年两踏东华土，失意浑如病酒。 君记否。 墨样藤花、金样垂丝柳。 重帘坐久。 更疏雨声凄，斜阳影淡，低唱破樱口。 来非偶，才过残红时候。 郭外游人还有。 斗茶读画山房晓，官酝宜赊三斗。 香梦瘦。 想春事都城、半落词家手。 禅幢静昼。 剩绿幄浓阴，叩门看竹，小约剪灯又。 【注释】： - 摸鱼儿：词牌名，属于宋词中的长调。

绮罗香 寓斋寒夜 风动糊窗，雨昏补壁，谁遣愁人宵坐。 展卷旋抛，兀自拥裘惟我。 围炭墼、懒拾馀香，拣茶饼、闲留微火。 最妨他、暖尽寒生，冻檐折竹梦难妥。 残灯孤照土炕，和闷哦诗罢，油花将坠。 细数僧钟，雪气晓天如锁。 念病夜、冷透衾窠，想晨妆、春融钗朵。 又辨色、趋直而来，出门车没堁。 译文： 夜晚，寒风吹动糊着窗户的纸，雨水模糊了墙壁，是谁让我在寒冷的夜晚坐着发呆？ 展开书卷后立即抛下

霜紧菊花黄。祇林佛粥香。 听秋声、夜撼边墙。落叶一灯寒卧病，能几日，又重阳。 稻蟹旧家乡。相思总断肠。问丁沽、何处陂塘。前度填词人不见，明月好，水西庄。 注释： 霜冷菊花的颜色变得格外鲜艳，空气中弥漫着淡淡的清香。夜晚的寺院中，传来了一阵阵煮粥的香气。我静静地听着这秋风的声音，仿佛它在敲打着古老的城墙。一阵秋风吹来，我独自坐在昏暗的灯光下，身体感到寒冷，心中不禁思念起故乡。这样的夜晚