胥江罢风雨,阴晴搅游思。
落景灵岩下,维舟识所诣。
入村山路近,疏松表塔寺。
遂登山之椒,选石得小憩。
已出青云端,揽彼远湖势。
呼酒敌北风,新月排云至。
溪桥横归路,似欲并幽趣。
寻山亦偶然,造适焉取醉。
夜泊斜桥同王与游顾子贻诸君步至灵岩小饮而下
胥江罢风雨,阴晴搅游思。
落景灵岩下,维舟识所诣。
入村山路近,疏松表塔寺。
遂登山之椒,选石得小憩。
已出青云端,揽彼远湖势。
呼酒敌北风,新月排云至。
溪桥横归路,似欲并幽趣。
寻山亦偶然,造适焉取醉。
译文:
夜晚在斜桥上停泊,和王先生一同游览,到了顾子贻的家,我们一行步行到灵岩游玩,然后才下山。
雨后的胥江景色,阴晴不定,让人的思绪更加纷乱。
夕阳西下,我站在灵岩山下,找到一处小船停泊的地方,这就是我要去的目的地。
走进村庄,山路就在眼前了,疏松的树林里,可以隐约看到塔寺。
于是登高到山上的椒树旁,找了一块石头坐下来休息一会。
我已经出了青天白云之间,可以欣赏到远处湖泊的美丽景色。
举起酒杯对着北方吹来的风,月亮也似乎从云朵中走了出来。
回到溪水边的桥边,小路直通家门,似乎想要与我分享这美好的情趣。
这次爬山也是偶然的,找到了一处舒服的地方,正好借酒消愁,大醉一场。
赏析:
这是一首记游之作,诗人用简练的语言,描绘了自己在胥江游玩的过程以及心情。全诗风格清新自然,语言流畅,读起来朗朗上口。