闭门岑寂甚，高望寄遐思。
短棹从轻别，长吟到此时。
荷香圆有影，桐树直无枝。
一试听鸣鹤，林中子和之。

【注释】

岑寂：形容寂静。岑，山势高峻；寂寞无声。

长吟（yín）：放声而歌，也指吟咏。

一试：试听一声。鸣鹤：鹤叫。林中子和之：林中之人应和之。

【赏析】

这首诗是寄怀友人张百淇的。诗人在幽闭的书斋里感到寂寞，于是登上高处，眺望远方，寄托自己的情怀。诗的前两句写登高望远，抒发了作者因被贬而心情郁闷、孤寂无聊的情怀。后两句写诗人在书斋内闲居无事时，经常听见鹤鸣之声，于是到林中去试听那清越悠扬的声音。

诗中以“荷香”起兴，用一个“圆”字来描绘荷影，形象生动地表现出荷花之美。“桐树”句，诗人运用夸张手法，写出了梧桐树直干无枝的形象，突出了树形之挺拔、笔直。最后一句“林中子和之”，以鹤的叫声比喻朋友间相互应和的友情，表达了对友人的思念之情。全诗结构严谨，首尾呼应，意境深远，语言优美。

【译文】

十分寂寞，高高的楼阁之上寄托我的远大志向。短桨轻轻别友，长吟直到此时。荷叶上的水珠像圆圆的珍珠，垂柳的枝条没有分叉。试听一下那雄壮的鹤鸣，树林中的同伴们会应和着它。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。