甘露瀼瀼，于彼萱草。
君子之泽，无忧用老。
英英白云，为此旨酒。
拜献于公，以祈黄耇。
天降膏泽，汜布濩之。
彼君子兮，载覆露之。
我歌且谣，以永誉之。
【注释】
- 甘露：甘甜的雨露。
- 瀼瀼：形容水多的样子。
- 于彼萱草：指萱草，一种多年生草本植物。
- 君子之泽：指有道德、有才学的人的恩惠。
- 英英白云：指洁白的云彩。
- 旨酒：美酒。
- 拜献于公：向公（指王公）致敬并奉献美酒。
- 黄耇（gǒu）：古代称长寿的老人为黄耇。
- 载：承载。
- 覆露：遮盖露水。
- 我歌且谣：我唱歌并吟诗赞美。
【译文】
甘甜如蜜的雨露滋润着萱草，
有德行的人施舍恩泽让人长寿无忧。
洁白的云朵是上天赐予的美酒，
恭敬地向您献上美酒祈愿您健康长寿。
天赐恩泽像膏油一样滋润，
您的德泽覆盖了大地万物之上。
敬爱的君子啊，请让我歌唱赞美，
让美德和美誉永远传颂。
赏析：
这首《诗经》中的作品以“甘露”开篇，描绘了一幅甘甜如蜜、滋养万物的雨景图。随后作者转而赞颂君子的恩泽，表达了对君子的敬仰之情。接下来四句描述了君子之泽如同白云般纯净而美好，是上天赐予的礼物，也是人间难得的福祉。最后两句则是诗人对君子表达敬意，并通过唱歌和吟颂来赞美君子的德行和美德。全诗语言简洁明快，充满了对君子的敬仰之情和对美好事物的赞美之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。