九关北望净风尘，碧草萋萋柳色新。
却愧文园犹卧病，落花飞雨怨残春。
注释1：暮春有怀二首 其一，即《暮春有怀二首》，是唐代大诗人王昌龄在洛阳时所作。此诗为组诗的第一首。
译文1：北望九关风尘净却仍心忧国事，碧草青青柳色嫩新绿如烟。却对文园君的卧病感到惭愧，落花飘飞雨滴打湿了残春。
赏析1：这首诗写于王昌龄出塞前。首句“北望九关”，点明题意。诗人站在洛阳，远望北方，只见“北风清”，风尘也一扫而空。但诗人并没有因此而心安，反而觉得“犹有未尽”，于是又想到“三秦”来。次句“碧草萋萋”与“柳色新绿”相呼应，进一步写景抒情。“萋萋”是形容草木茂盛的样子。“新绿”指柳叶的颜色。诗人用“萋萋”、“新绿”来渲染春天的氛围，以衬托自己心中的愁思。第三句“却愧文园犹卧病”，是说自己对文苑（汉代辞赋家司马相如、扬雄等人聚集的地方）中那些“卧病”者感到惭愧。这一句表面上是在说文苑中人卧病，实际上却是借以表达自己的抑郁心情。第四句“落花飞雨怨残春”，写眼前的景象：花瓣片片飘落，雨打落花，使残春更加感伤。这里诗人把落花和飞雨联系在一起写，既表现了落花之多，更表现了飞花之多；既表现了飞花之急，更表现了落花之迟，这就形成了一种强烈的对照，突出了诗人内心的悲凉。全诗写景抒情，情寓景中，情景交融，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。