观澜院里频时晤。
每话武康山下路。
相期同作住山翁，潦倒渐予方日暮。
古南聊复留师住。
乍阅春风才两度。
三旬别后正相寻，惊说堂头人已故。
【注释】
步蟾宫：词牌名。
崖（yá）：山边陡峭的石头。
武康：指武康县，今属浙江。
潦倒：困顿失意。
聊复：姑且，暂且。
相期：希望。
古南：指南寺之旁，旧有唐张祜诗《题僧院》句“南寺古钟声”。
惊说：忽然听说。
堂头人：即和尚。堂头，和尚住的地方叫堂头；又因和尚头上多剃光，所以称为“堂头”，后用以代称和尚。
【赏析】
这首词是南宋词人辛弃疾写给他的好友、僧人和尚的词作之一。上阕写与和尚的相遇及共话往事，下阕抒发对友情的思念之情。全词表达了作者在人生道路上的艰难困苦和对友情的珍视，同时寄寓了作者的人生理想和壮志豪情。
【译文】
观澜院里时常遇见他，
每谈武康山下路遥。
希望和你成为隐居山中的人，
我渐渐感到日暮将至。
古南寺旁姑且留下你，
刚过春风才两度。
三旬未见后正寻访，
惊说你已故去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。