沉沉院宇闲清昼，惜春去、怕春消瘦。
为花写出好精神，展纨素、粉融脂溜。
微风不许丝儿透，看颜色、年年依旧。
碧桃深处海棠开，低枝上、翠禽同宿。
【译文】
庭院深深，春光明媚的午后闲适而宁静，我爱惜春天，怕它瘦弱憔悴。为花儿写出好的精神，展开白素绢、粉色如脂似水般流淌。微风不许丝丝透出来，看颜色，每年还是那样依旧。碧桃深处海棠开，低枝上，翠鸟与它同宿。
【注释】
- 步蟾宫：词牌名。
- 自题画扇：即自题所画之扇面。
- 沉沉院宇闲清昼：沉沉，深广貌。院宇，院落。闲清昼，指清静的白天，这里指作者闲居无事的时光。
- 惜春去、怕春消瘦：惜春，珍惜春天，怜爱春天。怕春消瘦，担心春天会因凋谢而变得憔悴无力。
- 为花写出好精神，展纨素、粉融脂溜：为花写出好精神，意为要给花朵以美好的形象。展纨素，展开白色的丝绸，比喻用白绢或白绫来装饰花朵。粉融脂溜，形容花瓣如同融化的油脂，流动自如。
- 微风不许丝儿透，看颜色、年年依旧：微风不许丝儿透，意思是春风不吹动花瓣上的细丝，使它们保持完整，不被风吹散。看颜色，指从花瓣上看颜色。年年依旧，表示无论春夏秋冬，这些美丽的花卉总是保持它们的原有样态，没有改变。
- 碧桃深处海棠开，低枝上、翠禽同宿：碧桃深处海棠开，指在一片碧绿的桃树之中，海棠也盛开着。低枝上，指低矮的树枝上。翠禽，翠绿色的鸟儿。同宿，一同栖息。
【赏析】
这是一首咏物词，写春景，抒发了对春天的喜爱之情。上片起首二句写院宇春光，表现了作者对春天的珍视和留恋之情。三、四句写花的姿态美。“为花写出好精神”一句说明作者是把花当作人来写的，赋予花以人的感情。接着写花的颜色美，“粉融脂溜”是说花瓣像融化的油脂一样光滑。五六两句写花的动态美。微风吹过，没有吹动花上纤毫，可见其姿态优美。下片写海棠花的静态美。“碧桃深处”一句点出海棠花，“海棠”是“堂前垂杨”的别称，所以这一句又隐含了“垂柳”。接着写海棠花的枝叶之美。“低枝上、翠禽同宿”句中暗含“杨柳依依”。全词描写细腻生动，意境清新明丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。