乌生秦氏家，不从秦氏栖。
夜夜将九子，石城城上啼。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容，并翻译的能力。解答此类题目，首先要把握诗歌的基调和情感，然后结合注释和重点词语进行具体分析。“乌生秦氏家”，是说乌鸟出生在秦家；“不从秦氏栖”，意思是不肯随同秦家去栖息；“夜夜将九子”，是说每到夜晚就鸣叫，把九只小乌带走；“石城城上啼”，意思是在石头城上哀啼。译文为：乌鸟出生在秦国人家，不肯随着秦家的人们栖息。每到夜晚就带九只小乌飞走，在石头城上哀啼。赏析：诗人借咏物抒写怀抱，托物言志。诗人以乌喻指自己，以“乌”之不愿随从、哀啼而归，来抒发自己怀才不遇，有志难申的苦闷之情。
【答案】
①乌——乌鸦。②夜—夜里。③栖–栖息。④啼—啼哭。⑤石城—地名，在今陕西西安市东南，相传为秦始皇所筑。⑥九子一指幼鸦。⑦将–带领。⑧石城城上——即石头城，在今陕西省西安市东面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。