出东门，不顾归。
来入门，怆欲悲。
舍中无儋石储，还视身上衣参差。
慷慨出门去，儿女牵裾啼。
他家自愿富贵，贱妾与君但餔糜。
但餔糜，上用穹窿天故，下用匍匐小儿。
时吏清廉法不可干，一旦缓急当告谁。
行吾望君归，嗟少年，莫轻非。
【注释】
- 东门：指东城门。2. 不顾归：不回。3. 入门，怆欲悲：进门时心情悲伤。4. 舍中无儋石储：家中无存粮。5. 上用穹窿天故：上天有规定。6. 下用匍匐小儿：百姓生活艰苦。7. 时吏清廉法不可干：当时的官吏清廉，法律严明，不敢妄为。8. 缓急当告谁：危急时刻该告诉谁呢？9. 行吾望君归：我盼望着你回家。10. 嗟少年：叹年轻。
【译文】
走出东门，不回头；
进家门，心悲伤。
家里没有粮食积蓄，看看身上的衣衫也破旧不整齐。
慷慨地出门去，儿女牵着衣角啼哭。
他家自愿富贵，贱妾只愿吃饱饭。
吃饭时，上天用穹窿天的规定，地下百姓受穷困；
官吏清廉执法严正，一旦发生变故，又向谁诉说？
希望您能回来，唉！年轻人，不要轻举妄动。
【赏析】
《东门行》，乐府古题。本篇选自《古诗十九首》。这首诗以“东”字起兴，通过叙述一个弃妇的遭遇，揭露了统治者对人民的残酷掠夺。诗中写弃妇之怨，感情沉痛，语言质朴。全诗以直陈其事为主，而叙事中兼有抒情，议论，刻画人物的心理活动和行动，都十分细腻传神。此诗与《陌上桑》是姊妹篇。
开头两句“出东门，不顾归”，点出主题，说明女子不愿回家的原因——她被遗弃在家。这看似平淡无奇的事实，却引出下文一连串的事件。“来入门，怆欲悲”承上启下，表明女主人公一进家门就感到悲怆。“怆欲悲”三字把女主人公内心的悲恸之情表达得淋漓尽致。“舍中无儋石储”，写女主人公的贫困状况。“但餔糜”句是说女主人公在贫苦中仍坚持自己的信念，不肯接受富贵人家的厚礼，这是对封建社会“重男轻女”观念的有力讽刺。“上用穹窿天故，下用匍匐小儿”，意思是说天上有它的规矩，人间也有它的规矩。天上是公平无私的，人间也是公平无私的，但是世间的人总是利用这些规矩来为自己谋取利益，因此天下的百姓都是受苦的。“时吏清廉法不可干”，意思是说当时的官员都很清正廉洁，不能徇私舞弊。“缓急当告谁”，意思是说遇到危难时应该找谁帮助自己。“行吾望君归，嗟少年，莫轻非”，意思是说我已经盼望您回家了，唉！年轻人，切莫轻举妄动。
这首诗从表面上看，似乎是写一个被遗弃的妇女的不幸遭遇，其实，它反映的是作者对当时政治腐败的强烈不满。诗中虽然只有短短的二十个字，却包含着丰富的思想内容、鲜明的时代色彩和强烈的感情色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。