五年前此，几回看水面，山头飞雪。
不厌西湖今再到，已换柳腰莺舌。
石畔寻歌，溪边语影，触绪多伤切。
高楼尊酒，此怀聊与君说。
忆昔山寺相逢，英词欣赏，交喜忘年结。
冒雨相寻嗟契阔，一见惊予皤发。
感遇诗深，送穷文苦，尔意寻常别。
韶光须惜，春风常畏啼鴂。
【注】：
①百字令：词牌名。
②壬午：宋孝宗淳熙八年（1183）。
③西湖：指杭州西湖。
④“几回”二句：意谓五年前我在此与吴青来分手，几年中几次看到湖面飞雪。
⑤不厌：不嫌；不怕。
⑥“已换”二句：意为西湖美景依旧，但如今柳色新绿，莺歌也换了季节；当年山寺相逢的英词，欣赏后交喜忘年结，如今却只能以酒话相慰了。
⑦石畔寻歌，溪边语影：在石头旁寻找歌声，溪边寻找影子。
⑧高楼尊酒：登高楼上，畅饮美酒。
⑨此怀：指此时的心情。
⑩忆昔山寺：回忆去年在山寺时。
⑪冒雨相寻：冒着风雨找吴青来。叹为契阔：感叹与吴青来的分别太久了。契阔，久别的意思。
⑫“一见”二句：意谓这次见到吴青来，惊讶地发现他白发苍苍，比上次相遇时要老多了。
⑬感遇诗深：指李商隐的《无题》诗深得启发，写出了感慨。
⑭送穷文：指《送穷文》，作者不详。
⑮韶光：美好的时光。
⑯春风常畏啼鴂：意思是春天的风经常害怕杜鹃的啼声。
⑰尔意寻常别：你的想法平常而不同。尔，你的，代指吴青来。
【译文】
五年前我们在这儿分手，几次看到湖面的飞雪。
不嫌弃今天的西湖景色依然美丽，我已换上青春的腰肢，莺歌也换成了新的季节。
我在石头旁搜寻歌声，在溪水中寻觅影子，触动了我许多伤感的思绪。
我们在高楼里喝酒聊天，聊到这我心里就感到满足。
回忆起去年在山寺时，你欣赏我的诗作，欣赏后忘了自己已经老了。
冒雨去找你真让人感叹，一见面就惊愕地发现你已经白首，比上次见时要老得多了。
我深受启发写下了许多诗篇，像李商隐一样写诗有很深的感受和体会，但是送你走的时候却总是说“送君千里，终有一别”。
你的想法总是那么奇特而不平常，与你相比我感到自己是多么的平庸。
春天的时光一定要珍惜，不要因为春天的风总喜欢吹起那讨厌的杜鹃啼声而感到害怕。
【赏析】
这首词是作者对友人吴青来的酬答词。上阕写两人重逢之喜。下阕则抒写离别之悲。全词情感真挚深沉，意境幽远凄婉。