缭天兮白虹,萧萧兮北风。
壮士怒兮易水飞,羽声激兮云不归。
诗句释义:
- “易水歌”:这首诗的题目,指的是在易水边演唱的一首歌曲。易水是古代的一个地名,位于今天的河北省易县附近,是古代战国时期燕国和赵国之间的边界河流。
- “缭天兮白虹”:形容云彩缠绕着天空形成的彩虹,色彩斑斓,壮观美丽。
- “萧萧兮北风”:描述北风呼啸的声音,萧瑟凄凉,给人一种悲壮的感觉。
- “壮士怒兮易水飞”:这里的“壮士”指的是那些英勇的战士,他们因某种原因而愤怒地从易水出发。
- “羽声激兮云不归”:形容战士们出征时所唱的歌曲声音激昂,仿佛要冲破云霄,但最终却无法回归(因为战死)。
译文:
在易水边上唱起的歌,
缭绕的彩虹横跨天际。
寒风吹动萧索的树叶,
勇士们愤怒地从易水出发。
歌声在空中回荡,声音激昂,
但终究无法将云彩带回家乡。
赏析:
这首诗以壮丽的自然景观作为背景,渲染了一种悲壮的气氛。诗中的壮士们因某种原因而愤怒地从易水出发,他们的勇敢和决心在歌声中得以体现,但最终却无法避免悲剧的结局。诗人通过描绘易水边的自然景观和壮士们的情感变化,展现了一幅充满激情和悲壮的画面,表达了诗人对英勇无畏、忠诚报国的壮士们的敬仰之情。