终年著书一字无，中岁学道仍狂夫。
劝君高枕且自爱，劝君浊醪且自沽。
何人不说宦游乐，如君弃官复不恶。
何处不说有炎凉，如君杜门复不妨。
纵然疏拙非时调，便是悠悠亦所长。
【译文】
一年将尽时高歌一曲，我终年勤奋著述，却一字无成。中年学道仍如狂夫一般放荡不羁。劝君放宽心安睡好自爱，劝君浊酒一壶自己斟酌喝。谁不说官场是游乐场，但你弃官复职并不令人讨厌。何处不说人生有冷暖，你闭门谢客也无妨害。纵使疏懒不称时代调，但悠闲自在也是长处。
【注释】
- 岁杪：一年将尽。
- 著书：写文章，作著作。
- 中岁：中年之时。
- 学道：学习道家的学说。
- 狂夫：狂傲的人。
- 浊醪（láo）：浑浊的酒。
- 说：评论，说一说。
- 何人不说：谁能不说。
- 宦游乐：官场的游冶之乐。
- 杜门：闭门谢客。
- 何人不说：谁能不说。
- 炎凉：比喻世态人情的冷热变化。
- 悠悠：悠闲自在的样子。
- 疏拙（shū zhuō）：疏淡拙于世务。
- 时调：时代所倡导的风尚。
【赏析】
此诗作于作者晚年，当时已辞官隐居。诗人在这首诗里，一方面对那些热衷仕途、不能忘情于权位富贵的同僚表示惋惜和不满；另一方面又以“劝君”为题，劝慰同僚要安心退隐，保持恬淡从容的生活态度。这首诗语言平易，明白如话，却含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。