王门隐者身坎坷,老曳长裾裾婀娜。
自言能料一生事,及至干时计常左。
从它惨淡复为谁,即得新诗题向我。
雨雪蓬蒿共三径,春色俜伶馀药裹。
浊醪但熟贫亦足,微官才罢病辄妥。
胸中㙼块故须浇,乘兴往往无不可。
白眼生成薄禄相,青山合就渔樵夥。
赵壹疾邪众所摈,邹阳暗投才应坐。
羡尔悠悠世上情,回头数子殊么么。
王门隐者身坎坷,老曳长裾裾婀娜。
自言能料一生事,及至干时计常左。
从它惨淡复为谁,即得新诗题向我。
雨雪蓬蒿共三径,春色俜伶馀药裹。
浊醪但熟贫亦足,微官才罢病辄妥。
胸中㙼块故须浇,乘兴往往无不可。
白眼生成薄禄相,青山合就渔樵夥。
赵壹疾邪众所摈,邹阳暗投才应坐。
羡尔悠悠世上情,回头数子殊么么。
【注释】
①王门:指唐代诗人王维的府第,也泛指有名望之家或文人学士之居。
②长裾(jū):古代的一种服装,长且宽的衣裙。
③干时:指钻营、投机取巧以谋取名利。
④“从它”句:既然命运不佳,那又何必再为它操心呢?
⑤“即得”句:即使得到新诗题给我,我也欣然接受。
⑥蓬蒿:指草野间,多指荒凉的地方。
⑦“浊醪”句:只有酒可以解忧,虽然穷困潦倒,也感到心满意足了。
⑧“微官”句:我只是一个小官儿,只要病好了,也就没有什么可担心的了。
⑨“胸中”句:胸中的块垒,必须找个地方发泄一下,才能使自己心情舒畅。
⑩“白眼”句:我天生一副傲骨,生来就是做官的材料。
⑪“青山”句:我就像隐居在青山绿水之间的渔夫和樵夫一样生活。
⑫赵壹:《汉书·王贡传》载:“王贡字子渊,东海人,少与徐淑同里,后为郡上计吏,献文皇帝诏曰:……赵王之子,清贞寡欲,淑清行修洁。”
⑬邹阳《狱中上梁王书》:“使优儒润色乎仁义之文,而陋儒修饬于礼乐之事。若此者何足以言士?”
⑭“羡慕”句:你们这些人都是世俗的人,他们只知道追求功名利禄,而不知道珍惜光阴。
⑮“回思”句:回想起来,那些被贬的人也不过如此而已。
【赏析】
这首诗是王维对朋友许右史的答诗。王维与许右史交往密切,二人曾一同游历过许多名山胜境,并相互唱和。本诗是王维赠给许右史的一首七绝组诗,每首四句,共二首。第一首咏叹自己仕途坎坷;第二首抒写自己虽处逆境仍能泰然处世;第三首抒发自己鄙夷俗人之心;第四首则对许右史寄予厚望。全诗意境开阔,语言清新,风格独特。