英英天上云，不照浊水泥。
新婚日以亲，贱妾日以携。
繁声出皓齿，妙舞生春姿。
缟綦难为容，弃如秋草萎。
念当羽翼乖，依依即路岐。
良人无古欢，妾自中心知。
古意 其五
英英天上云，不照浊水泥。
新婚日以亲，贱妾日以携。
繁声出皓齿，妙舞生春姿。
缟綦难为容，弃如秋草萎。
念当羽翼乖，依依即路岐。
良人无古欢，妾自中心知。
注释
- 英英：形容天空中云彩的美丽和壮观。
- 浊水泥：指泥土，暗喻环境或身份的卑下和污秽。
- 新婚日：指结婚的日子，这里用来反衬新妇的尊贵和新人的喜悦。
- 贱妾：地位低下的女子，强调其身份和地位的卑微。
- 繁声：声音洪亮悦耳。
- 皓齿：洁白的牙齿，常用来形容女子的美艳。
- 妙舞生春姿：指舞蹈动作优美动人，给人以春天般的美好感受。
- 缟綦：白色细布，这里用以形容新娘的装束朴素而不失雅致。
- 弃如秋草萎：像秋天的草一样被丢弃，形容女子被轻视、抛弃的状态。
- 羽翼：比喻夫妻关系，意指夫妻之间的亲密和依赖。
- 中心知：内心深处的了解和认识，表达对妻子的理解和支持。
- 良人：旧时对已婚男子的称呼，也用作丈夫的敬称。
译文
天空中云彩美丽壮丽，却不照耀在泥泞的地面；新婚后的日子充满欢乐，低贱的妻子却要被牵涉其中。清脆的声音从洁白的牙齿间传出，美妙的舞蹈展现出春天般的姿态。白色的细布难以掩饰容颜，就像秋天的草一样枯萎。想到夫妻之间应相互扶持，但现实却是道路分岔。丈夫失去了往日的快乐，我也只能默默体会内心的悲伤。
赏析
本诗通过对比描绘了古代女性在不同生活情境下的不同状态。首句“英英天上云，不照浊水泥”，以天空云彩的纯洁美丽与地上泥泞的污浊形成鲜明对比，暗示女性的高洁与社会地位的低下。接着，诗人通过描述“新婚日以亲，贱妾日以携”来展现不同社会阶层女性的生活状态，前者新婚幸福而后者却备受忽视，体现了古代社会对女性地位的偏见和压迫。
诗中的“繁声出皓齿，妙舞生春姿”展现了新娘的美丽与灵动，而“缟綦难为容，弃如秋草萎”则描绘了她因地位卑微而被忽略甚至被遗弃的悲惨境遇。结尾两句“念当羽翼乖，依依即路岐。良人无古欢，妾自中心知”表达了诗人对夫妻间情感纽带的失落感以及对妻子理解与支持的渴望。整体而言，此诗通过对古代女性生活的细腻刻画，反映了封建社会中女性所承受的不公平待遇和精神压抑，同时也表达了诗人对真挚爱情的向往和对女性命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。