去日苦太易,游子无常家。
别离在俯仰,素雪以朱华。
驱车就颓景,明发泛黄河。
浮云媵余征,流飙激其波。
顾眄当中原,慷慨为悲歌。
千里一萧条,故乡复如何。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧与语言的能力和综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下列这首诗逐句释义”,然后结合全诗理解诗意及诗人的情感。此题注意从炼字、意象运用、情感角度分析,最后组织答案。
(1)
“去日苦太易,游子无常家”意思是:时光流逝太快了,我离家已经太久了。这两句是说,时间过得很快,游子在外漂泊,没有固定的居所,这是对游子的安慰和宽慰。
(2)
“别离在俯仰,素雪以朱华”意思是:离别总是在一瞬间发生,就像天上的素雪突然变成朱红色的花一样。这两句是写时间的飞逝,也是写人生聚散无定。
(3)“驱车就颓景,明发泛黄河”意思是:早晨就要出发了,我驾车来到黄河边,准备渡河。这两句是说,早上就要出发了,我驾车来到黄河边,准备渡河。
(4)
“浮云烝余征,流飙激其波”意思是:飘荡的云朵像我的随行人员,疾风劲吹着波浪。这两句是说,飘荡的云朵像我的随行人员,疾风劲吹着波浪。
(5)
“顾眄当中原,慷慨为悲歌。千里一萧条,故乡复如何”意思是:我放眼中原大地,不禁悲从中来,慷慨地唱起了悲歌。千里之间一片凄凉,故乡又该如何呢?这两句写出了诗人对家乡的思念之情。
【答案】
译文:时光流逝太快了,我离家已经太久了。离别总是在一瞬间发生,就像天上的素雪突然变成朱红色的花一样。早晨就要出发了,我驾车来到黄河边,准备渡河。飘荡的云朵像我的随行人员,疾风劲吹着波浪。放眼中原大地,不禁悲从中来,慷慨地唱起了悲歌。千里之间一片凄凉,故乡又该如何呢?
赏析:
首联写游子之思,用典贴切自然。“去日苦太易”“无常家”意在说明时光流逝之快速,而“游子”则表达了作者自己在外漂泊无依的孤独寂寞之感;“别离在俯仰”一句,用“朱华”代指白头翁,形象描绘出白头翁在寒食节时,头上插着茱萸,身上披着红布的情景,以此暗示自己虽身处异地却心系家乡的情怀;同时,也暗含了自己对白头翁这一象征性生物的同情。
颔联写离别之景。“素雪以朱华”中的“素雪”与“朱华”,一个代表白头翁的白色头发,一个代表白头翁的红色羽毛,都是春天的象征,象征着生机与活力,暗示了白头翁在春季里重新焕发生机的生命力;而“驱车就颓景,明发泛黄河”则进一步描绘了白头翁在春风吹拂下振翅欲飞的景象,形象生动地展现了春天的美好景象。
颈联写白头翁的迁徙过程。“流飙”一词,既形容了春风的温柔,又表现了白头翁在春风中自由飞翔的快乐心情。
尾联写白头翁归乡后的感慨。“千里一萧条,故乡复如何?”表达了诗人对故乡的无限怀念之情。
整首诗通过对白头翁的形象描绘和对其生活环境的刻画,巧妙地抒发了作者对故乡的思念之情和对时光易逝的感慨。