远别金台向百蛮，路经五岭更千山。
要陪马援题铜柱，肯学班超厌玉关。
荔子枝头鹦鹉绿，桄榔叶底鹧鸪斑。
定知此去为霖雨，清梦犹联玉笋班。

【解析】

（1）远别金台：指离开京城（长安）。金台，这里借指京城。百蛮：泛指各地少数民族。五岭：指南岭、越城等山脉。千山：指岭南群山。

译文：你从京城告别了百蛮之地，经过险峻的五岭更登高山。

（2）马援：东汉名将，曾为交趾太守。铜柱：汉武帝在南方边境立有铜柱，以镇南疆（今广西一带）。

译文：要陪马援立下战功题写铜柱，我怎肯像班超一样厌倦玉门关的艰苦！

（3）荔子：荔枝。枝头鹦鹉绿：荔枝成熟时，其果实呈暗红色，果皮上布满黑色小点，形似鹦鹉羽毛的颜色。叶底鹧鸪斑：荔枝树的果实长在树上，果实呈暗红色，果皮上布满黑色小点，形似鹧鸪鸟羽毛的颜色。

译文：荔枝树上的果实是鹦鹉绿色的，而荔枝树的树叶底下则是鹧鸪鸟斑点的颜色。

（4）定知此去为霖雨：指你此次去广西一定会成为那里的降雨之主。霖雨：久雨，特指连绵不断的大雨。

译文：定能成为那里的降雨之主。

赏析：本诗送别友人李昌祺赴广西，全诗四联七句，每联两仄韵，一韵到底。第一联起首两句写景，“远别”点明离别的时间和地点，“百蛮”点明离别的地域；颔联写诗人对友人的期望：“题铜柱”，即希望他为国立功；“厌玉关”，即希望他不再受困于边疆的艰苦。第二联写景中见情，用典抒情。尾联抒发了祝愿之情，希望他能够成为当地的降雨之主，为民造福。

作者通过描绘友人即将远行赴任的行程，表达了对友人的深情厚谊及对其前程的美好祝愿。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。