楚客褰帷不可留，阳春一曲更难酬。
并将别后萧条色，写向君家白雪楼。
【注释】
①魏使君：指魏元忠，曾任荆州长史。
②阳春一曲：指《阳春白雪》乐府歌名。
③别后萧条色：指离别后的寂寞、冷落的心境。
④白雪楼：指魏元忠的住所或书斋。
⑤赏析：
此诗是诗人在与魏使君告别之时，为表示自己的惜别之意而作。首句“楚客”指自己；“褰帷不可留”意为拉开帷帐，却无法留住客人。次句“阳春一曲更难酬”的意思是：我唱了一首《阳春白雪》，但难以报答朋友的深情厚意。第三、四两句“将别后萧条色，写向君家白雪楼”，意思是说：我把离别后的萧条情绪描绘出来，写成诗歌送给你吧！
【译文】
我送你出门，你却拉起帷帐不肯留下。
我只能唱出那支《阳春白雪》来，表达我对你的一片深情。
我把别后的孤寂凄凉写下来寄给你，
请把这首小诗转送给你的白雪楼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。