十载风流动帝都，只今漂泊满江湖。
那能万里褰帷处，不忆中原一病夫。
【解析】
“十载”意为“十年”，“帝都”指京都，“只今漂泊”意为“现在四处漂泊”。“那能”即“哪能”，“万里褰帷处”意为“万里之外的地方”，“不忆”即“不曾想”，“中原一病夫”意为“中原的沦陷区是受欺凌的弱者”。
【答案】
译文：我离开家乡已经十年了，在京城里也飘泊了十来年。如今我到处流浪，哪里还敢思念家乡？哪里还敢想念中原呢，那里的沦陷区就是受欺凌的弱者啊！
赏析：诗人在这首诗中回忆十年前的离别情景时，感慨万分，对国家和民族的不幸命运感到悲痛，对中原沦陷区的人民遭受苦难寄予深切同情。诗的开头两句写自己从京城到江南后，一直漂泊在外，没有回到过家乡。这两句诗表达了作者对故乡及故人的思念，流露出一种孤独、寂寞的情感。诗的三四句写自己漂泊在外，哪里还会去想念中原沦陷区的人和事呢！这两句诗抒发了对祖国大好河山的无限热爱之情。全诗情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。