结屋临湖八九椽，白云秋色共萧然。
若言长者无车辙，何得中丞乞俸钱。
谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其三结屋临湖八九椽，白云秋色共萧然。
若言长者无车辙，何得中丞乞俸钱。
注释：
①中丞：官名，汉时指御史中丞，唐代称监察御史为御史中丞。此诗是作者在任上所作。
②谢中丞：指杜甫，当时他正在任职中。
③枉驾：屈尊驾到。见《左传·僖公三十年》：“子文闻之曰：‘楚王将死，吾非死者，焉用死为？’遂自投于濮水以死。秦穆公闻之，使人求之，已死矣。后人谓之‘不辱君命’。”
④兼：一并。
⑤营：筑造。
⑥萧然：形容萧条的样子。
⑦车辙：车轮碾过的痕迹。这里比喻中丞的声名和权势。
⑧乞：请求。
译文：
在湖边搭建了八九间简陋的房子，与白云一起显得格外萧条。
如果说长者没有车辙的痕迹，那么为何要请求中丞乞讨俸禄的钱呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。