平原日映北风斜，飞雪偏随刺史车。
明月更投公子邑，金门何处侍臣家。
绨袍忽自生春色，彩翰纷然拥落花。
为报袁安高卧起，齐宫上客有田巴。
“和子与过访平原道中值雪二首时按察楚中 其二”的诗句如下：“平原日映北风斜，飞雪偏随刺史车。明月更投公子邑，金门何处侍臣家。”。
这两句诗描绘了一幅冬日雪景图，通过细腻的描写，展现了雪花随风飘落的景象以及月光洒在公子邑上的美景。同时，诗人还巧妙地运用了“金门”、“侍臣家”等意象，表达了对权贵之家的羡慕和向往。其中，“飞雪偏随刺史车”一句，不仅生动地捕捉了雪花飘舞的动态美，还巧妙地将雪花与刺史车联系起来，营造出一种宁静而祥和的氛围。同时，诗人还通过对比手法，将“飞雪”与“明月”相联系，形成了一幅美丽而诗意的画面。
在整体翻译方面，这两句诗可以译为：“平原上，北风斜照之下，雪花纷纷扬扬地飘落。明月洒落在公子邑上空，照亮了整个地方。然而，我不禁想起那位侍臣之家，金碧辉煌，令人向往。”这种翻译保留了原诗的意境和韵味，同时也能够准确地传达出诗人的情感和思绪。
这首诗是明代著名诗人李攀龙的作品，通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现出了一种独特的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。