鸂鶒何双双,飞来水中渚。
倾城送使君,使君入台去。
旁人尽相羡,吾侬泣无语。
使君挽不留,乌啼天欲曙。
【注释】
1.鸂鶒(ī):水鸟名。
2.双:成对。
3.飞来:来到。
4.水中渚:水中的沙洲。
5.使君:官名。这里指大尹,即郡守的别称。
6.倾城:全城的人都。
7.相羡:互相羡慕。
8.吾侬:自称的谦词。
9.挽不留:挽留不住。
10.乌啼:乌鸦鸣叫。
【赏析】
这是一首写送别友人的小诗。首句“鸂鶒何双双”,是说两只鸂鶒鸟儿成对地飞到水边沙洲上。次句“飞来水中渚”,进一步写它们飞向了那水中的沙洲。接着三、四两句写送别的情事。由于诗人和友人之间有深情厚谊,所以诗人在送别的时候十分悲痛,以至旁人都为他的悲伤所感染,而只有诗人自己默默地流泪,无言可对,最后两句写诗人被朋友挽留不住的情景。这首诗以物传情,用“鸂鶒双双”反衬出诗人的悲伤,用“使人君入台去”表现友人的深情厚意,用“乌啼天欲曙”表达诗人依依惜别的深情。全诗语言朴实无华,感情真挚深厚。