病起言出游,行行入吴苑。
怀我同心人,去此苦不远。
安能待折麻,始为情可展。
榜舟溯川流,疾进犹言缓。
天寒鸿雁哀,水落湾埼浅。
顾望念何深,独行畏日晚。
日晚将何之,风悲雨凄凄。
君子枉前途,引领见容仪。
精神亮相契,遇此如有期。
何必造门屏,然后尽中怀。
君行当入城,余亦从此归。
方舟且容与,未忍言别离。
别离怅悠悠,于焉聊写忧。
暝投兰若中,宴衎叙绸缪。
起坐临前除,弹琴和清谣。
重阴翳明月,寒风振山邱。
慷慨令心悲,欲罢不能休。
沉吟出门去,鸡鸣忽嘐嘐。
【注释】
- 斐章:指诗作。
- 中道:半路。
- 吴苑:指吴地的园林,这里泛指江南一带。
- 同心人:意同“知心人”,即志同道合的人。
- 折麻:指书信。
- 事赋:即诗赋,指诗篇。
- 安能:哪能,如何。
- 榜舟:船桨。
- 川流:江河。
- 湾埼(yá)浅:水边低洼的地方,岸下积水不多。湾,水曲的地方;埼,岸边的土山。
- 顾望:回头看。
- 晚:夜。
- 风悲雨凄凄:风雨交加的声音。
- 君子:这里指诗人的朋友。
- 造门屏:指登门拜访,求见朋友。
- 余亦从此归:我也要回家了。
- 方舟且容与:船儿在江中缓缓前行,停停走走。
- 未忍言别离:不忍心说分手。
- 惆怅悠悠:忧愁不已。
- 聊写忧:暂且抒发一下自己的忧愁。
- 暝投兰若中:傍晚时分投宿在寺庙中。兰若,古印度语,意为僧舍。
- 宴衎(kàn)叙绸缪:宴饮娱乐,相互倾诉心事。
- 弹琴和清谣:弹奏乐器唱着清幽的歌声。
- 重阴翳明月:浓云遮住了明亮的月光。
- 寒风振山邱:寒风吹动着山上的草木。
- 慷慨令心悲:因慷慨激昂而感到心悲意冷。
- 沉吟出门去:沉思着离开了家门。
- 鸡鸣忽嘐嘐:鸡叫的时候忽然听到叫声。
【赏析】
此诗为作者访友沈启南中道相遇时所作的答谢之作。全诗以抒情为主,语言清新流畅,风格质朴自然。
开头两句写友人相见,互示诗作,并一起游览了美丽的吴苑。“病起言出游,行行入吴苑。”这两句写诗人因为生病而起,想要出去散散心,便沿着山路行走,不知不觉间已来到吴地的园林——吴苑之中。这里的“病起”点明了诗人的身体状况,“言出游”则表达了他的心情。“行行”二字描绘出诗人漫步吴苑的情景。“怀我同心人,去此苦不远。”这两句是说,虽然我与你天各一方,但是并不感觉距离遥远,因为我们彼此都心心相印。
接下来四句,诗人表达了他对友人深深的思念之情。“安能待折麻,始为情可展。”这两句的意思是,我怎么能等到最后才写信来表达我的相思之情呢?表达了他对及时表达情感的迫切心情。“榜舟溯川流,疾进犹言缓。”这两句是说他乘船逆流而上,尽管速度很快,但仍然觉得时间过得很慢。这句中的“榜舟”指的是划船,“溯川流”是指逆着江流前行,“疾进”表示速度快,“言缓”则说明时间过得很慢。“天寒鸿雁哀,水落湾埼浅。”这两句是说,天气寒冷,鸿雁哀鸣,江水下落,使得河滩变得浅显起来。这两句描写了一幅秋日江边的凄凉景象。
接下来的几句则是对友人的深情寄语。“顾望念何深,独行畏日晚。”“顾望”在这里是回头的意思,“念何深”是说心中充满思念之意,“畏日晚”则是指害怕独自行走夜晚。这两句写出了诗人对友人深深的思念之情以及自己内心的恐惧和担忧。“日晚将何之,风悲雨凄凄。”这两句是说,天色渐晚,不知道该到哪里去,风雨又大又凄凉。这两句既表达了诗人的孤独感,也表现了他面对困境时的无助和焦虑。
中间六句主要写诗人与友人分别的情景。“君子枉前途,引领见容仪。”这两句是说,我的朋友啊请多保重,我会在前方引领你,让你看到我的模样。“精神亮相契,遇此如有期。”这两句则是说,我们的精神相遇如同契文一样珍贵,遇到你们就像遇到了老朋友一样。“何必造门屏,然后尽中怀。”这两句是说,我们不必通过登门拜访的方式来交流思想,这样更能够坦诚地表达我们的心意。
最后的六句则是诗人对友情的珍惜和对未来的祝愿。“君行当入城,余亦从此归。”这两句是说,你即将回到城中,我也要回家了。“方舟且容与,未忍言别离。”“方舟”在这里代指船,“容与”是说船儿在江中缓缓前行,停停走走。这两句表达了诗人不忍离开友人,但又不得不暂时分别的无奈心情。
最后两句则是诗人对友情的祝福和对未来的期望。“别离怅悠悠,于焉聊写忧。”“别离”意味着离别,“怅悠悠”则表达了诗人内心的惆怅之情。这两句表达了诗人对离别的无奈和悲伤,同时也寄托了他的希望和期待。“暝投兰若中,宴衎叙绸缪。”“暝投”指的是天色昏暗时投宿,“兰若”是佛寺的意思。这两句是说,在天色昏暗时投宿在寺庙中,与朋友们一起饮酒谈心,诉说心事。“起坐临前除,弹琴和清谣。”“起坐”是坐着起来的意思,“临前除”是站在院子里面的意思。这两句是说,诗人站起来坐到院子里面,一边弹琴一边唱歌,唱的是一首清新脱俗的歌曲。
这首诗语言朴实自然,情感真挚深沉,通过对山水、鸟兽、风雨等景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和对未来的期盼。整首诗构思巧妙,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。