如云计吏集神京，此日江湖见友生。
自是古今双五马，居然南北两专城。
汉廷交映黄金诏，楚客同蜚白雪声。
治行不知谁第一，独应岩穴愧高名。
【注释】
- 计吏：旧时指掌管户籍的官吏。神京：京城。此日江湖见友生。指魏使君（名未详）入京师朝觐，与友人相逢于江湖之上。
- 双五马：汉时以五马驾御车，故称“五马”，这里指两京（指长安和东都洛阳）。南北两专城：南有江陵，北有邺城，皆为京都。
- 黄金诏：指皇帝诏书。楚客：指南方人。白雪声：指吴地的民歌声。
- 治行：政绩。不知谁第一：意谓魏使君的政绩如何，无人能比。
- 独应：自谦之词，指我自愧不如。岩穴：隐居之所。高名：高尚的声誉。
【译文】
如云计吏云集京城，此日江湖上与朋友相遇。
自古以来，只有双五马，南北两京各居一城。
汉廷交映着黄金诏书，楚地客人同唱白雪歌声。
魏使君政绩如何，无人可与相比，只能惭愧在岩穴之中，辜负了高名清誉。
【赏析】
这首诗写诗人送别魏使君入京赴职，并为之献诗。魏使君即魏征，唐太宗时的著名大臣，以直言敢谏著称。
首句点明了魏征入京的背景是“如云计吏集神京”，说明朝廷聚集了很多贤才。次句说魏征与自己一样，都是被召至京城的，这两句是说，今天你我相聚江湖，真是天公作美，难得的机会。
三、四句写魏征此次进京不同于往昔，因为他不是单枪匹马，而是与两位好友同行。他们三人都是“双五马”而驾御车，可见魏征地位之高，官职之大。他们分别住在长安和洛阳，所以称为“南北两专城”。这里运用夸张手法，将魏征与两人并列，既突出了魏征的地位，也表达了对魏征的祝贺之情。
五、六句写魏征这次进京，受到了皇帝的宠信，因为皇上要他与南方人交流，还要他唱起江南的民歌；魏征也接受了任务，他要向皇帝报告他的所见所闻。这两句是说他入京后一定有许多值得向皇帝报告的事情。
七、八句是全诗的高潮。诗人用对比手法说：“不知谁第一”，意思是魏征在朝廷上的地位是最高的，没有人能超过他。“独应岩穴愧高名”，意思是自己应该惭愧，因为我没有像魏征那样得到皇帝的信任，不能与他相媲美。最后一句是说自己在山野中隐居，没有机会出仕为官，更没有理由与魏征争名。
这首诗通过赞美魏征入京，反映了诗人对政治清明的向往和对当政者的批评态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。