红娇白嫩。
紫绵颜色标犹胜。
罗山魏府交相竞。
毕竟重楼,始与斯名称。
罗帏不卷东风静。
锦缠旖旎晨装靘。
六铢衣薄肌肤映。
寄语娇娥,莫把阑干凭。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏。
(1)
“红娇白嫩”是说紫蛱蝶的翅膀颜色鲜艳,娇艳欲滴。“标犹胜”的意思是:它的颜色比紫鹃还要好。“罗山魏府交相竞。毕竟重楼”,意思是说:紫鹃的名声与紫蛱蝶相比都显得逊色了。“紫绵”指的是紫嫣,“罗山”即指洛阳,这里暗指李朝。
译文:
红蝴蝶娇艳可爱,粉白如玉,色彩艳丽胜过紫鹃。紫嫣在洛阳和魏王府之间相互竞争,最终被人们称为紫嫣。紫嫣的翅膀颜色鲜艳,娇艳欲滴。她的美丽让洛阳的人们为之倾倒。她像一朵盛开的花,像一片飘逸的云,让人目不暇接。她就像一位婀娜多姿的女子,她的美让人陶醉。
(2)
“罗帏不卷东风静”的意思是:春天来了,百花盛开,万紫千红,春风吹过,百花争艳,春色撩人。“锦缠旖旎晨装靘”中的“绮靡”指的是华丽、绚烂的意思,“靘”在这里是动词,意思是装饰的意思。这两句的意思是:春天来了,百花盛开,万紫千红,春风吹过,百花争艳,春色撩人。我穿上华丽的衣服去赏花,欣赏着美丽的景色,沉醉在这美好的时光中。
赏析:“罗帏不卷东风静”的意思是:春天来了,百花盛开,万紫千红,春风吹过,百花争艳,春色撩人。这两句的意思是:春天来了,百花盛开,万紫千红,春风吹过,百花争艳,春色撩人。我穿上华丽的衣服去赏花,欣赏着美丽的景色,沉醉在这美好的时光中。
“六铢衣薄肌肤映”的意思是:我穿着轻薄的衣服欣赏美景,感受着春天的美好。“寄语娇娥”意思是说:告诉那些娇媚可爱的女子不要倚靠在栏杆上观看。“莫把阑干凭”中的“凭”在这里是指依靠的意思。这两句的意思是:我穿着轻薄的衣服欣赏美景,感受着春天的美好。告诉那些娇媚可爱的女子不要倚靠在栏杆上观看。