黄金台馆郁苍苍，游子高秋总断肠。
万里浮云生渤海，千山朔气压渔阳。
风尘不老江湖色，宫阙新悬日月光。
安得与君燕市里，和歌长在酒人傍。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本诗的“赏析”要求，然后根据对诗歌内容的理解，结合诗歌手法的分析，以及诗歌所表现的作者情感来分析其艺术特点。
本首诗前四句写景，后四句抒情。
第一联：“黄金台馆郁苍苍，游子高秋总断肠。”这是写景。这两句的意思是：黄金台馆郁苍苍，游子高秋总断肠。
“黄金台”，在今河北临漳县西南。相传是战国时燕昭王招纳贤士的处所，故址在今邢台市鸡泽县城南。台周围筑有土城，台上建有宫殿。这里指代的是朝廷重用人才的场所。
第二联：“万里浮云生渤海，千山朔气压渔阳。”这是写景。这两句的意思是：万里浮云生渤海，千山朔气压渔阳。
“万里浮云生渤海”，是说天上的浮云飘动起来，好像从渤海升起一样，形容天空的云彩变幻莫测。
“千山朔气压渔阳”，是说自己身在天涯海角漂泊异乡，但那千山的北地却笼罩着肃杀之气，令人感到压抑。
第三联：“风尘不老江湖色，宫阙新悬日月光。”这是写景。这两句的意思是：风尘不老江湖色，宫阙新悬日月光。
第四联：“安得与君燕市里，和歌长在酒人傍。”“燕市”，即燕乐，泛称民间音乐。这句的意思是：我多么希望能够与您一起欣赏燕乐，让我们的歌声永远伴随着酒水旁的人。
【答案】
（1）译文：黄金台馆草木葱茏茂盛，游子秋天登楼总感伤悲。万里浮云生起于渤海上空，千山之北的阴霾压住了渔阳。
（2）赏析：诗人在长安为官多年,目睹了长安城的繁华景象,也看到了自己一生奔波流离的凄惨生活。这首诗就是在这种背景下写成的,抒发了诗人仕途不顺,怀才不遇的苦闷之情,表达了诗人对故乡的思念以及对友人的怀念之情。
全诗写景,寓情于景,情景交融,意境深远.首联写眼前所见之景,颔联则由近及远,描绘出一幅气势磅礴的画面.颈联又由远及近,以自然景物的变化,暗喻人事的变迁,尾联直抒胸臆,表达自己的感慨.此诗语言质朴明净,音调悠扬婉转,意境开阔而深远,给人以美的感觉.