西曹词赋有陈琳，南去其如草檄心。
百粤大云摇海色，九峰寒雨壮秋阴。
将军荡寇功名薄，使者衔恩日月深。
华发总淹三辅吏，风尘何处不萧森。
【注释】：
- 西曹词赋有陈琳，南去其如草檄心：指你（陈琳）在朝中做西曹时，写了不少辞赋。现在你要到闽中去任职了，可不要忘了你的文才啊！南去：指南行。
- 百粤大云摇海色，九峰寒雨壮秋阴：《史记·秦始皇本纪》载，秦灭百越后，置南海尉，以赵佗为龙川令。汉初，分粤地为桂林、象郡和南海三郡。“百粤”泛指岭南广大地区，“大云”是喻指岭南的瘴疠之气。“九峰”即福建的武夷山。此句说：岭南一带的瘴疠之气像巨浪一样摇动着大海的波涛，武夷山上的九座山峰笼罩在寒雨之中，显得格外苍茫。
- 将军荡寇功名薄，使者衔恩日月深：这里借古讽今。“将军”指东汉初年名将马援。马援曾在交趾任过太守，后来回京任大司马。马援曾平定交趾蛮夷，立下军功。然而他晚年被罢官归家，没有再被起用，所以诗人说他“荡寇”有功却无“功名”。而你呢，虽受皇恩，但“衔恩”却很浅薄。这里的“衔恩”，是说受皇恩不厚。“日月深”是说你虽然受到皇帝的厚恩，但时间太短，不能长久。
- 华发总淹三辅吏，风尘何处不萧森：这两句的意思是：你在三辅做官，头发都白了。到处是风吹尘土，一片萧瑟。这里的“三辅”指西汉时的京城长安及其周围地区。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人李白在送一位名叫陈琳的人出使闽中时写的。诗人借咏史抒怀来赠别陈琳。全诗前半部分借古人之典来勉励陈琳，鼓励他要建功立业；而后半部分则是以历史为鉴，劝诫陈琳要珍惜光阴，莫让时光白白流逝，不要辜负了皇帝的期望。
首联：“西曹词赋有陈琳，南去其如草檄心。”这句说的是陈琳，他曾经在朝廷担任过西曹掾属。他的辞赋很有才华，但是当他南下去闽中做官的时候，他的心中却充满了忧虑。为什么呢？因为南方的瘴疠之气十分厉害，而且那里还有蛮夷之地，所以即使是一个有才华的文人到了那种地方也可能会失去性命。
颔联：“百粤大云摇海色，九峰寒雨壮秋阴。”意思是说，在岭南的百粤大地上，瘴疠之气如同海浪一般翻滚。而在武夷山的九个山峰之间，又飘落着细密的寒雨，使得整个秋天都显得阴沉而凄凉。
颈联：“将军荡寇功名薄，使者衔恩日月深。”意思是说，像汉朝的马将军那样，虽然曾经平定过叛乱，但是他的功劳并不显赫。而现在的你作为使者，虽然受到了皇帝的恩赐，但是由于时间的短暂，你的功劳也并不显著。
尾联：“华发总淹三辅吏，风尘何处不萧森。”意思是说，你在三辅做官，已经到了白发苍苍的年龄。无论走到哪里，都会看到风吹尘土的景象。这两句诗表达了李白对于陈琳的不舍之情和深深的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。