春日开春酒,主宾共酌之。
三人俱老境,一会是佳期。
明岁知谁健,浮生亦可悲。
此时如不饮,桃李笑人痴。
春日开春酒,主宾共酌之。
春日开春酒,主人和客人一起喝酒。春日,春天的意思;开春酒,即开春宴。
三人俱老境,一会是佳期。
三个人都已经到了老年的时期,聚会的时间是美好的时刻。三人,指作者自己、李寿州和他的朋友;老境,指人到了老年;一会,指相聚的时间是美好的时刻。
明岁知谁健,浮生亦可悲。
明年知道谁健康强壮,人生也是可悲的。
此时如不饮,桃李笑人痴。
如果此时不喝酒,桃花和李花也会嘲笑人的愚蠢。
注释:
- 春日开春酒:春季到来时举办的开春宴会。春日,春季的意思;开春酒,即开春宴。
- 三人俱老境:三个人都已经到了老年的时期。三人,指作者自己、李寿州和他的朋友;老境,指人到了老年。
- 一会是佳期:相聚的时间是美好的时刻。一会,指相聚的时间;佳期,指美好的时刻。
- 明岁知谁健:明年知道谁健康强壮。明岁,明年的意思;谁健,指谁健康强壮。
- 浮生亦可悲:人生也是可悲的。浮生,人生的短暂;亦,也;可悲,悲哀。
- 此时如不饮:如果此时不喝酒。此时,此时此刻;不饮,指不喝酒。
- 桃李笑人痴:桃花和李花也会嘲笑人的愚蠢。桃李,指桃花和李花;笑人痴,嘲笑人的愚蠢。