山中春色慰漂零,泽畔行吟见独醒。
纵使冯唐淹省署,还如汲黯在朝廷。
漳河雨雪襜帷黑,大漠风尘燧火青。
忆尔时危曾抗疏,至今诸将说龙庭。
【解析】
“泽畔行吟见独醒”中的“独醒”是指陶渊明。陶渊明是晋宋之际诗人,东晋末至刘宋初年的人物,一生布衣素食,饮酒采菊,好读书,不求甚解。陶渊明的田园诗具有鲜明的个性特色。他的田园诗多写闲适的生活情趣,在表现上追求平淡自然,不尚雕琢,不事藻饰。
【答案】
译文:山林中春色慰人漂泊流离之苦,泽畔边行走吟哦,看见一个人独自清醒;即使当年冯唐还在汉文帝身边为官,也不如汲黯在朝廷任职时那样得心应手;漳河雨雪飘洒,帷幄沾黑,大漠风沙弥漫,燧石闪烁青光;想起你当时因直言进谏而受困于魏郡监狱的时候,至今诸将还称颂你在长安建立功勋的故事呢!赏析:全诗以“送”字开篇,点出题意,接着从三个方面来写景抒情:一是写山中春色的慰藉。“山中春色慰漂零”,这一句是说,山中的春天景色可以慰抚他(诗人)漂泊在外时的哀愁与痛苦。二是写泽畔边的行吟。“泽畔行吟见独醒”,这一句是说,自己虽然像孔子一样,在泽畔边边走边吟哦,但仍然像当年陶渊明一样保持着清醒的头脑,没有被浊世所污染。三是写自己虽被贬谪到邺城、魏郡等地,但仍然保持着高尚的品质和清正廉明的形象。最后两句是对前两句的具体化和深化。诗人回忆自己在魏郡时,曾因抗疏直陈时政而被贬到那里。如今回想起来,那些曾被贬谪到那里的将领们都称赞他在长安建立功勋,并传为美谈。