蓟门摇落后，楚客病如何。
秋色高金掌，西风满玉珂。
开樽鸿雁至，染翰五云过。
应忆山阳会，疏狂阮籍多。
这首诗是诗人病后与友人明卿的书信往来之一，诗中表达了诗人对病中好友的思念之情。
我们来逐句解析这首诗。
一、诗句翻译及注释：
- 蓟门摇落后 - “蓟门”指的是古蓟城，这里可能是指诗人的家乡，也可能是指他所处的地方。“摇落”意味着凋零、衰败。整句的意思是说蓟城的景色在秋天变得萧条，给人一种凄凉的感觉。
- 楚客病如何 - “楚客”可能指的是诗人自己，也可能是指他的友人明卿。“病”字在这里表示身体不适或生病。整句是在询问楚地的客人（即诗人）现在的健康状况如何？
- 秋色高金掌 - “金掌”通常指的是皇宫中的金色装饰物，这里的“金掌”可能是指皇宫内的金饰或者金边。“高”字在这里可能是强调“金掌”的高大或者显眼，给人一种高高在上的感觉。整句是在描绘秋季时，皇宫的金饰显得格外引人注目，给人一种壮丽的感觉。
- 西风满玉珂 - “玉珂”是一种古代的乐器，用玉石制成，形状像马蹄。这里的“玉珂”可能是指玉制的马蹄形饰品或者乐器。“满”字在这里是形容玉珂被风吹得到处都是，给人一种飘动的感觉。整句是在描绘秋风中，玉珂被吹得四处飞扬的场景。
- 开樽鸿雁至 - “开樽”是打开酒壶的意思，“鸿雁”是指大雁，这里可能指的是诗人收到明卿寄来的信。“至”字在这里表示到达、出现的意思。整句是在表达诗人在收到明卿的信后，心情愉悦，仿佛看到大雁飞到了他的面前。
- 染翰五云过 - “染翰”是书写的意思，“五云”可能指的是五颜六色的云彩，这里可能是指诗人笔下的墨迹颜色丰富。“过”字在这里表示通过、穿过的意思。整句可能是在描述诗人在书写过程中，笔力强劲，墨迹如同五颜六色的云彩般流淌而过。
- 应忆山阳会 - “应忆”是应该记得的意思，“山阳”是指东晋名士王羲之的故乡山阳郡。“会”字在这里表示聚会、相会的意思。整句是在表达诗人应该在想念和期待与王羲之的重逢，因为王羲之也是一位杰出的文人。
- 疏狂阮籍多 - “疏狂”是指性格豪爽、不羁的人，“阮籍”是东晋时期的著名文人阮咸的儿子阮瑀，他以才情横溢而闻名。整句是在赞美阮籍的文才和性格，认为他是一位才思横溢的文人。
二、译文：
蓟城在秋风中摇曳，远行的楚人病情如何？
秋季的色彩映照在华丽的宫殿上，西风中传来马蹄声声。
我在开怀畅饮中想起了远行的鸿雁，笔尖流淌着如五色云彩般的墨迹。
我一定会记得山阳与你的相聚，你的性格豪爽如同阮籍一般多才多艺。
三、赏析：
这首诗是一首表达诗人对病中好友明卿的怀念之情的作品。诗中通过对蓟门、楚客、秋色、金掌、西风等自然景物的描绘，以及开樽、染翰等动作的描述，生动地展现了诗人的情感状态和心境变化。同时，诗人也借此抒发了自己对友情的珍视和对未来相聚的期望。整首诗语言简练，意境深远，既有对现实的描绘，也有对未来的憧憬，给人以深刻的思考和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。