此日南溪约，应徐赋客同。
据床千竹下，进艇百花中。
天入华阳馆，云生碣石宫。
昔贤何惨淡，吾醉任鸿蒙。
【注释】
南溪：在今四川宜宾市西南。
应徐比部：指应天（今江苏南京）人徐祯卿、苏州人比邱元凯，两人都是弘治进士，曾任翰林院编修等职。
据床千竹下：坐在竹林之下。据：倚。
进艇百花中：乘船游于百花之中。
华阳馆：即上清宫。
碣石宫：山名。
惨淡：凄凉冷落。
鸿蒙：天地初开之时的元气。
【译文】
今日我们相约重游南溪，和徐祯卿一起赋诗作对。
我坐在千竿竹子下，他划着小船泛舟花间。
天空与云霞相接，云生崖石之旁。
昔日贤者何等凄清，我沉醉任凭宇宙混沌。
【赏析】
此为《再游南溪同应徐比部赋》其一。此诗写诗人与徐祯卿、比丘元凯同游南溪的愉快心情，表达了对山水风光的喜爱之情。首联点出同游的时间与地点。颔联描绘了一幅优美的图画：诗人依偎在万竿翠竹之下，徐祯卿则乘着小舟荡漾在百花丛中。颈联写景中寓情，以“入”字写出天空之高远，以“生”字写出云气之飘渺。尾联由景及人，抒发感慨。诗人说：“昔日贤者何等凄清，我沉醉任凭宇宙混沌。”表现了一种超然物外的情怀。全诗语言清新自然，意境幽雅隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。