晨听焦桐声，夜闻断弦音。
阿女有父资，家学在一琴。
生书五经石，死给十吏扎。
阿女有父能，八分乃遗法。
司徒坐上叹，胡雏别时哭。
阿女有父情，情钟为谁笃。
有书何必教，有女翻为辱。
君看荀爽女，一死万事足。

诗句释义

1. 晨听焦桐声，夜闻断弦音。

注释：

  • 焦桐声：指的是琴的音色。
  • 断弦音：形容琴弦断裂的声音。

2. 阿女有父资，家学在一琴。

注释：

  • 阿女：这里可能指代的是女子的名字或身份。
  • 父资：指的是父亲的才华或者资源。
  • 家学：指家中传承的艺术或学术。

3. 生书五经石，死给十吏扎。

注释：

  • 生书五经石：指通过学习五经（《易经》《诗》《尚书》《礼记》《春秋》），能够刻制在石头上的文字或著作。
  • 死给十吏扎：形容死后能够给予十位官员足够的财物作为遗赠。

4. 阿女有父能，八分乃遗法。

注释：

  • 阿女：这里可能指代的是女子的智慧或才能。
  • 父能：指父辈的才能。
  • 八分：一种古代的计量方法，用于表示十分之二。
  • 遗法：指遗留下来的技艺或方法。

5. 司徒坐上叹，胡雏别时哭。

注释：

  • 司徒坐上：指的是朝廷中的高级官员们。
  • 胡雏别时哭：形容离别时的悲伤哭泣。

6. 阿女有父情，情钟为谁笃。

注释：

  • 阿女：这里可能指代的是女子的情感或忠诚。
  • 父情：指父亲的情感。
  • 情钟：形容情感深刻而专一。
  • 为谁笃：指这份深厚的情感是为了谁而坚定的。

7. 有书何必教，有女翻为辱。

注释：

  • 有书不必教：即使有书籍也不一定要教授给别人。
  • 有女翻为辱：即使有了女儿也可能会因为性别而受到侮辱。

8. 君看荀爽女，一死万事足。

注释：

  • 荀爽女：指的是东汉时期著名的学者荀爽的女儿。
  • 一死万事足：意思是只要女儿死了，其他的一切都可以得到满足。

译文

清晨聆听焦桐乐器的声音，夜晚听着琴弦断裂的声音。
阿女有着父亲般的才华，家中传习的正是那门艺术。
生时书写《五经》石碑，死后留给十个官员钱财。
阿女有着父亲的能力，对技艺的理解达到了八分之深。
朝廷中的官员们赞叹，离别时泪流满面。
阿女有着父亲的情感，这份深情是为谁而坚定不移？
如果有书不必教授，有了女儿反而是一种耻辱。
请看荀爽的女儿，她的一生虽然短暂，但却足够充实和满足。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。